Fayrouz La ta'atib 'aleya Translation

Thread: Fayrouz La ta'atib 'aleya Translation

Tags: None
  1. pedrarias said:

    Default Fayrouz La ta'atib 'aleya Translation

    Could someone translate La ta'teb aleyya ? I have found the arabic lyrics somewhere:

    لا تعتب عليي اخرني القمر
    ضيعتنا هنيي و طالعلا السهر
    يا خجلة عينيي لو يعرفوا فيي
    لومك مش عليي لومك عالقمر

    و قلتلك يا جاري احميني من الهوى
    نحنا بالبراري تربينا سوى
    ما تاري سوى أنت و هالهوى
    اتفقتوا عليي و ما عندي خبر


    حلفتني أمي ما حاكي حدا
    قالتلي يا أمي اياك العدا
    أنت مش حدا و لا أنت العدا
    أنت البعينيي رابة من الزهر

    and I guess what the first stanza means, but I am lost with the others. Thanks in advance
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Already translated by me. Check the link bellow :

    http://www.allthelyrics.com/forum/sh...ghlight=ta3tab
    Last edited by gbasfora; 08-23-2015 at 12:14 PM.