PLS translation,but I don't know in what languague is that!

The song is not for me,some1 ask me for a favour to post a thread insted of him and he send me the lyrics,so I don't know what is the langue and I've never headr that sond!If some1 knows that,help pls

Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup ..

Hulchul hulchul ho gayi teri honth hai kyon chup
Hulchul hulchul ho gayi teri baithe hain gupchup
Pyaare pyaare chehre ne karte hain ishaara
Dekha teri aankhon ne hai sapna koi pyaara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara

Kehna hi kya ye nein ik anjaan se jo mile
Chalne lagi mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon

Kehna hi kya ye nein ik anjaan se jo mile
Chalne lagi mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon

Pehli hi nazar mein kuchh hum kuchh tum
Ho jaate hain yoon gum
Neinon se barse rimjhim rimjhim
Humpe pyaar ka saawan
Sharam thodi thodi humko aaye to nazrein jhuk jaayein
Sitamb thoda thoda humpe shokh hwaa bhi kar jaayein
Aisi chale aanchal uthay dil mein ek toofan uthay
Hum to lut gaye khade hi khade

Kehna hi kya ye nein ik anjaan se jo mile
Chalne lagi mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon

Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup
Gumsum gumsum gupchup gumsum gupuchup ..
Hulchul hulchul ho gayi teri honth hai kyon chup
Hulchul hulchul ho gayi teri baithe hain gupchup
Pyaare pyaare chehre ne karte hain ishaara
Dekha teri aankhon ne hai sapna koi pyaara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara
Humse gori na tu sharma kehde humse zara

In honthon na maanga sargam sargam
Tu aur tera hi pyaar hai
Aaj dhoondhe hai jisko hardam hardam
Tu aur tera hi pyaar hai
Mehfil mein bhi tanha hai dil aise dil aise
Tujhko kho na de darrta hai ye aise ye aise
Aaj mili aisi khushi jhoom uthi duniya ye meri
Tumko paaya to paayi zindagi

Kehna hi kya ye nein ik anjaan se jo mile
Chalne lagi mohabbat ke jaise ye silsile
Armaan naye aise dil mein khile
Jinko kabhi main na jaanoon
Vo humse hum unse kabhi na mile
Kaise mile dil na jaanoon
Ab kya karein kya naam lein
Kaise unhein main pukaroon

Kehna hi kya ye nein ik anjaan se jo mile
Chalne lagi mohabbat ke jaise ye silsile
Kehna hi kya
Tova e teksta i mislq che v saita imashe edin priqtel deto beshe ot Kardjali dali shte mi pomogne da mi prevede tova
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Hehe, that's in Hindi.


Silent and still, frozen, lost in thought
silent and still, lost in secret thought

You've gone utterly still; your lips are silent.
Your frenzy has died down; you sit silently,
but your lovely, lovely face has betrayed you.
Your eyes hold some lovely dream.
Don't shy away from us, beautiful girl; speak to us a little.
Don't be shy, beautiful girl; tell us a little bit of the story

What can I say? My glance met with a stranger,
and it was as if I fell in love right then
New desires bloomed in my heart
Such as I've never known.
We've never met each other,
so how our hearts met, I cannot know.
What should I do now? What name should I call,
How should I call out to him?

What can I say? My glance met with a stranger,
and it was as if I fell in love right then
New desires bloomed in my heart
Such as I've never known.
We've never met each other,
so how our hearts met, I cannot know.
What should I do now? What name should I call,
How should I call out to him?

At first glance, somehow
We both became lost.
From our gazes, the patter
Love's first rainfall showers down.
I grow bashful and lower my eyes.
A mischievious breeze plays with me also;
It makes my aanchal fly up as it flows,
and in my heart a storm arises.
Simply standing still, I was plundered, looted [Of my heart]

What can I say? My glance met with a stranger,
and it was as if I fell in love right then
New desires bloomed in my heart
Such as I've never known.
We've never met each other,
so how our hearts met, I cannot know.
What should I do now? What name should I call,
How should I call out to him?

You've gone utterly still; your lips are silent.
You've gone utterly still; your lips are silent.
Your frenzy has died down; you sit silently.
Your frenzy has died down; you sit silently,
But your lovely, lovely face has betrayed you.
Your eyes hold some lovely dream.
Don't shy away from us, beautiful girl; speak to us a little.
Don't shy away from us, beautiful girl; speak to us a little.

These lips begged for a melody;
It is you and your love.
That which these eyes have ceaselessly searched for
is you and your love.
Even in a crowd, my heart feels lonely, as though
it fears that it might lose you.
Today I found such happiness that the very world sways and swells.
When I found you, I found life.

What can I say? My glance met with a stranger,
and it was as if I fell in love right then
New desires bloomed in my heart
Such as I've never known.
We've never met each other,
so how our hearts met, I cannot know.
What should I do now? What name should I call,
How should I call out to him?

What can I say? My glance met with a stranger,
and it was as if I fell in love right then
So what can I say?

_________

That's it.

P.S. Aanchal is that scarf indian women wear, the sheltering folds of the sari

eee,neveroiatna si

Ами! Не е моя заслугата, питах добрия стар Гугъл. =)) Знам хинди толкова, колкото знам и китайски. lol

Hi..
The lyrics..The song you refer to,is called "Kehna Hi Kya", it's from a film called "Bombay",the language is Hindi,the singer is called Chitra...Hope this helps...

10X a lot,ant info is needed
E googleto si edobra idea,ama naline e za men i az davam to lesnia na4inmn mersi