Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Armani & Lidija Matić & Dj Mc Urke - Opet pijan & Posle mene

    Cao can someone translate this songs for me? Thanks

    Armani - Lidija Matić - DjMc Urke - Opet pijan

    Refren
    Opet pijan lutaš
    Ma gde si bio
    Uvek takvog ja te ugledam
    Noču problem je a ti bi non-stop pijo
    Gde je čovek kojeg sam volela

    Armani.
    Armani,Urke i Lidija pa to je ludnica
    Idemo ruke gore kao da je racija
    Ti budi s' nama je zbog nas trese ulica
    a ona pored mene sija kao boginja
    a ja opijam se sve zbog te lepote
    Pa se pitam gde si bila sve do sad
    Hvala ti, živote pun dobrote stobom
    Bilo kuda mila bilo kad

    Refren
    Opet pijan lutas
    Ma gde si bio
    Uvek takvog ja te ugledam
    Noču problem je a ti bi non-stop pijo
    Gde je čovek kojeg sam volela

    Armani.
    Pogledi me mame kako kažeš sve su kopija
    Dok stojiš pored mene sav sam nekontrolisan
    Samo de se pije jer to me zanima tu su drugovi
    i zena koja me ohrabrila a ja osečam se
    brate nikad bolje, lumpujem do kraja zbog nje, jos sam mlad
    Ćaše gore drugovi sve do zore po dobru nikad zlu
    pamtit ce nas ovaj grad

    Refren x2
    Opet pijan lutaš
    Ma gde si bio
    Uvek takvog ja te ugledam
    Noču problem je a ti bi non-stop pijo
    Gde je čovek kojeg sam volela

    Ni jedna kao ja x3
    Nije te čekala
    Ni jedna kao ja x3
    Nije te razumela

    Refren x2
    Opet pijan lutaš
    Ma gde si bio
    Uvek takvog ja te ugledam
    Noču problem je a ti bi non-stop pijo
    Gde je čovek kojeg sam volela



    Armani - Posle mene feat Lidija Matić - DjMc Urke

    I kako posle mene ti volis drugu
    grlio si mene, sada grli tugu
    i dalje znas da bila sam ti najbolja
    bila tu za tebe kada nije bilo nikoga

    I ove noci pijem, da ne razmisljam o njoj
    odkad nije pored mene, alkohol je moj
    znaj, ovih par godina poludeo sam skroz
    bez tebe ko siromah, vani setam bos

    Ali ni ovo sada da ti skratim muku
    u njoj vidim tebe, necu drugu
    pamtis moje reci, ti si mi jedina
    vrati se meni, srce ceka opet volim ja

    I kako posle mene ti volis drugu
    grlio si mene, sada grli tugu
    i dalje znas da bila sam ti najbolja
    bila tu za tebe kada nije bilo nikoga

    I kako posle mene ti volis drugu
    grlio si mene, sada grli tugu
    i dalje znas da bila sam ti najbolja
    bila tu za tebe kada nije bilo nikoga

    Prolaze vremena, a tebe pored mene nema
    zanima me da li si ti pored njega sretna
    u mracnoj noci sa tvojoj slikom ja sam budan
    sada znam prije nisam sta znaci ljubav

    Dosta puta ja ne znam gde bih krenuo
    dosta puta pitam se ti gde si
    ali znaj jedno stvarno sam te voleo
    samo ja bih da sretna ti jesi

    I kako posle mene ti volis drugu
    grlio si mene, sada grli tugu
    i dalje znas da bila sam ti najbolja
    bila tu za tebe kada nije bilo nikoga

    I kako posle mene ti volis drugu
    grlio si mene, sada grli tugu
    i dalje znas da bila sam ti najbolja
    bila tu za tebe kada nije bilo nikoga

    I kako posle mene ti volis drugu
    grlio si mene, sada grli tugu
    i dalje znas da bila sam ti najbolja
    bila tu za tebe kada nije bilo nikoga

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2015
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Armani - Lidija Matić - DjMc Urke - Opet pijan

    Refren
    Opet pijan lutaš
    You're wandering drunk again
    Ma gde si bio
    Oh where have you been
    Uvek takvog ja te ugledam
    I always see you like this
    Noču problem je a ti bi non-stop pijo
    at night, it's a problem and you would drink non stop
    Gde je čovek kojeg sam volela
    where is the man i used to love

    Armani.
    Armani,Urke i Lidija pa to je ludnica
    Armani, Urke and Lidija it's a madhouse (it's crazy)
    Idemo ruke gore kao da je racija
    Arms up as if it's a raid
    Ti budi s' nama je zbog nas trese ulica
    be with us because the street is shaking because of us
    a ona pored mene sija kao boginja
    and the woman stands by me shines like a goddess
    a ja opijam se sve zbog te lepote
    and i'm drinking because of all that beauty
    Pa se pitam gde si bila sve do sad
    and i ask myself where have you been until now
    Hvala ti, živote pun dobrote stobom
    thank you, my life is full of goodness with you
    Bilo kuda mila bilo kad
    anywhere my dear anytime

    Refren
    Opet pijan lutas
    Ma gde si bio
    Uvek takvog ja te ugledam
    Noču problem je a ti bi non-stop pijo
    Gde je čovek kojeg sam volela
    chorus
    You're wandering drunk again
    Ma gde si bio
    Oh where have you been
    Uvek takvog ja te ugledam
    I always see you like this
    Noču problem je a ti bi non-stop pijo
    at night, it's a problem and you would drink non stop
    Gde je čovek kojeg sam volela
    where is the man i used to love



    Armani.
    Pogledi me mame kako kažeš sve su kopija
    look at me, when you say they're all copies
    Dok stojiš pored mene sav sam nekontrolisan
    when you stand next to me you're all out of control
    Samo de se pije jer to me zanima tu su drugovi
    only want to be drinking, that's what interests me, there are my friends
    i zena koja me ohrabrila a ja osečam se
    and a woman who got the courage (to speak up) and i feel
    brate nikad bolje, lumpujem do kraja zbog nje, jos sam mlad
    my brother, never better, i get drunk to the hilt because of her, i am still young
    Ćaše gore drugovi sve do zore po dobru nikad zlu
    glasses raised my friends, until dawn, by goodness and not evil
    pamtit ce nas ovaj grad
    this city will remember us


    Ni jedna kao ja x3
    no one like me
    Nije te čekala
    no one waited for you
    Ni jedna kao ja x3
    no one like me
    Nije te razumela
    understood you

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2015
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Armani - Posle mene feat Lidija Matić - DjMc Urke

    I kako posle mene ti volis drugu
    grlio si mene, sada grli tugu
    i dalje znas da bila sam ti najbolja
    bila tu za tebe kada nije bilo nikoga

    and how after me can you love again
    you were hugging me, now hug your sorrow
    you still now i was the best for you
    i was there for you when no one was around

    I ove noci pijem, da ne razmisljam o njoj
    odkad nije pored mene, alkohol je moj
    znaj, ovih par godina poludeo sam skroz
    bez tebe ko siromah, vani setam bos

    and tonight i drink so i don't think of her
    since she's not by me anymore, alcohol is mine
    know that these last few years i've gone completely crazt
    without you i'm like a pauper, i walk barefoot outside

    Ali ni ovo sada da ti skratim muku
    u njoj vidim tebe, necu drugu
    pamtis moje reci, ti si mi jedina
    vrati se meni, srce ceka opet volim ja

    and so you know, so i can shorten your siffering
    in her i see you, i don';t want another
    remember my words, you are my only
    come back to me, my heart waits to love again

    Prolaze vremena, a tebe pored mene nema
    zanima me da li si ti pored njega sretna
    u mracnoj noci sa tvojoj slikom ja sam budan
    sada znam prije nisam sta znaci ljubav


    time goes by, and you are not by my side
    i wonder if you are happy next to him
    in a dark room with your picture i lay awake
    now i know, i didn't before, what love means

    Dosta puta ja ne znam gde bih krenuo
    dosta puta pitam se ti gde si
    ali znaj jedno stvarno sam te voleo
    samo ja bih da sretna ti jesi

    lots of times i don't know where to go
    lots of times i ask myself where yoyu are
    and know just that i really loved you
    i just want to know that you are happy

Similar Threads

  1. Lyrics of an old song - Ivica Šerfezi - Pijan sam od tvoje ljubavi
    By Greek_music_fan in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 4
    Last Post: 11-08-2012, 06:10 AM
  2. Saša Matić - Puče puška u dolini Drima
    By mariusmxm in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 0
    Last Post: 08-16-2012, 05:02 AM
  3. Mati - Entre Dos Aguas (Please Translate)
    By Cang Nguyen in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-04-2012, 07:27 PM
  4. Emina Jahovic - Posle mene.
    By m-asallah in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 09-20-2011, 10:40 AM
  5. Bane Bojanic - samo pijan mogu da prebolim
    By negative in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 07-20-2008, 10:31 AM

Posting Permissions