Abdulrahman Mohammed & Mohab Omer - Lamma Talaqayna

Thread: Abdulrahman Mohammed & Mohab Omer - Lamma Talaqayna

Tags: None

  1. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said: 09-16-2015 10:36 AM

    Default Abdulrahman Mohammed & Mohab Omer - Lamma Talaqayna

    Lamma Talaqayna

    Wa lamma talaqayna 3ala saf7i Ramatin
    Wadjattu banana al3ameryati a7mara

    Fa qutlu khadhab'ti al kaffa 3ala feraqina?
    Qalat: Ma3atha Allah thalika ma jara

    Wala kennani lamma ra'ytuka ra7elan
    Bakaitu daaman hatta balaltu behi 'thara

    Masa7tu b'atrafil banani asabe3i
    Fasara khedhaban fil yadayni kama tara

    Wa lamma talaqayna 3ala saf7i Ramatin
    Wadjattu banana al3ameryati a7mara

    Fa qutlu khadhab'ti al kaffa 3ala feraqina?
    Qalat: Ma3atha Allah thalika ma jara

    Wala kennani lamma ra'ytuka ra7elan
    Bakaitu daaman hatta balaltu behi 'thara

    Masa7tu b'atrafil banani asabe3i
    Fasara khedhaban fil yadayni kama tara


    Can someone please translate this, and which dialect is this? thank you
    SunshineLadyy
     

  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said: 09-16-2015 05:27 PM

    Default

    The official video of this song has an English translations, you just have to enable the CC. Here is the link...

    [hNltnEU8tow]https://www.youtube.com/watch?v=hNltnEU8tow[/video]

    And the dialect is in al-fuṣḥá (Modern Standard Arabic). Beautiful, isn't it?!
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.


     

  3. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said: 09-17-2015 03:03 PM

    Default

    Thank you! yes amaizing song
    SunshineLadyy