English lyrics to Hamaki song - enta habibi

Thread: English lyrics to Hamaki song - enta habibi

Tags: hamaki
  1. Ahmed Zidan said:

    Question English lyrics to Hamaki song - enta habibi

    Can any one translate this song ?
    [llKiAJ1_UxA]https://www.youtube.com/watch?v=llKiAJ1_UxA[/video]
    Arabic
    انا ولا عارف انسى ان انت حبيبي
    عمري ما انسى ان انت حبيبي
    ده انت حبك بالنسبالي حياه

    ده فى كل مكان بشوف عينيك بتستناني
    يا حبيبي وآه من اللي انا فيه
    وبقول للناس اكيد خلاص هترجع تاني
    املي اللي بعيش حياتي عليه

    انا ولا عارف انسى ان انت حبيبي
    عمري ما انسى ان انت حبيبي
    ده انت حبك بالنسبالي حياه

    انا بالايام بقول بلاش يا شمس تغيبي
    ويا ليل متجيش وهو بعيد
    قلبي اللي زمان ليالي عاش في حضن حبيبي
    يرتاح ازاي وهو وحيد

    انا ولا عارف انسى ان انت حبيبي
    عمري ما انسى ان انت حبيبي
     
  2. Ahmed's Avatar

    Ahmed said:

    Default Mohammed Hamaki - Enta Habibi - you are my love!

    انا ولا عارف انسى ان انت حبيبي
    I don’t know how to forget that you are my love!
    عمري ما انسى ان انت حبيبي
    For my life, I will not forget that you are my love!
    ده انت حبك بالنسبالي حياه
    As your love for me is like my life!

    ده فى كل مكان بشوف عينيك بتستناني
    Everywhere, I am seeing your eyes waiting for me!
    يا حبيبي وآه من اللي انا فيه
    O’my love, Ah (sigh) for what I am feeling for you! (With a sigh, you have no idea about my feelings for you)
    وبقول للناس اكيد خلاص هترجع تاني
    And I am telling people that for sure, you finally will return back
    املي اللي بعيش حياتي عليه
    My hope that I am living my life with!

    انا ولا عارف انسى ان انت حبيبي
    I don’t know how to forget that you are my love!
    عمري ما انسى ان انت حبيبي
    For my life, I will not forget that you are my love!
    ده انت حبك بالنسبالي حياه
    As your love for me is like my life!

    انا بالايام بقول بلاش يا شمس تغيبي
    For days, I ask the sun not to set!
    ويا ليل متجيش وهو بعيد
    And I ask the night not to come while you are far!
    قلبي اللي زمان ليالي عاش في حضن حبيبي

    My heart that lived before in the embrace of my lover!
    يرتاح ازاي وهو وحيد
    How it (my heart) will rest while it (my heart) is alone?!

    انا ولا عارف انسى ان انت حبيبي
    I don’t know how to forget that you are my love!
    عمري ما انسى ان انت حبيبي
    For my life, I will not forget that you are my love!
    I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.


     
  3. Ahmed Zidan said:

    Default

    Thanks so much ,you've helped me quite a lot. It's nice
     
  4. whispersofsoulmate said:

    Default

    Anyone I need help for english lyric of Mohammed Hamaki song El Lo'a from "30 years ago" film check this youtube link https://www.youtube.com/watch?v=9JZD...&feature=share, please....