Page 1 of 4 1234 LastLast
Results 1 to 20 of 71
  1. #1
    s20
    Guest

    Default Nancy ajram Lyrics?

    can anyone translate ANY song by nancy ajram from arabic to english ?
    all songlyrics of hers, pleaaaase post them here

  2. #2

    Wink Type Nancy Ajram In The Address Bar And Go To Her Lyrics.

    Quote Originally Posted by s20 View Post
    can anyone translate ANY song by nancy ajram from arabic to english ?
    all songlyrics of hers, pleaaaase post them here
    YOU CAN ALSO GET AMR DIAB OR WRITE ARAB LYRICS. OR BY NAME OF SINGER. IT SHOULD COME UP. GOOD LUCK
    THE GREEK AMERICAN TRANSLATOR : ) AND LYRIC WRITER IN GREEK AND ENGLISH.

  3. #3

    Akhasmak Ah Is A Nice Song But I'm Not Arab So I Can Translate Everything. This Song Sais I Love You Yes I Leave You No. You Cause Me Problems My Love. This Song Especially Is Available.
    THE GREEK AMERICAN TRANSLATOR : ) AND LYRIC WRITER IN GREEK AND ENGLISH.

  4. The Following User Says Thank You to ELADITSA@HOTMAIL.COM For This Useful Post:

  5. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    hi s20 me too I love nancy songs go on oghnia.com there is a lot of lyrics but not the translation for me it'sn't a problem cos I understand lol
    Last edited by rayaneiwane; 12-16-2006 at 10:50 AM.

  6. The Following User Says Thank You to rayaneiwane For This Useful Post:

  7. #5

    Wink AH? WAYNE HABIRTIK? LAA ATAKALAM BUT i KNOW SOME WORDS QUALILAN

    Quote Originally Posted by rayaneiwane View Post
    hi s20 me too I love nancy songs go on ognia.com there is a lot of lyrics but not the translation for me it'sn't a problem cos I understand lol
    ANA WA YUNANI, I AM BORN IN THE US BUT I'M GREEK AND WANT TO MOVE TO GREECE AND I JUST FINISHED SOME PAPER WORK. I HAVE TO GO BACK TO NEW YORK WHERE I LIVE BUT ANA HAB MUSIQUE. I JUST SAW IN THIS VILLAGE THAT THEY HAD ORIENTAL NIGHT, I'M UPSET THAT I MISSED IT BUT THEY MAY HAVE IT AGAIN SOON. I HAVE TO LOOK AT THE NEWSPAPER HERE IN GREECE. IF YOU EVER WANT GREEK TRANSLATIONS I'M THE ONE. WHEN I GO BACK TO NEW YORK I'M SHOPPING FOR A NEW COMPUTER SO WHEN I GET ON I WILL BE MORE ACTIVE HERE AGAIN. I ALSO HAVE TO FIND OUT IF THEY HAVE DSL IN MY TOWN. I'M GOING TO PUT INTERNET SERVICE SO I CAN DO MY WORK,
    THE GREEK AMERICAN TRANSLATOR : ) AND LYRIC WRITER IN GREEK AND ENGLISH.

  8. #6

    Wink AH? WAYNE HABIRTIK? LAA ATAKALAM BUT i KNOW SOME WORDS QALILAN

    Quote Originally Posted by rayaneiwane View Post
    hi s20 me too I love nancy songs go on ognia.com there is a lot of lyrics but not the translation for me it'sn't a problem cos I understand lol
    ANA WA YUNANI, I AM BORN IN THE US BUT I'M GREEK AND WANT TO MOVE TO GREECE AND I JUST FINISHED SOME PAPER WORK. I HAVE TO GO BACK TO NEW YORK WHERE I LIVE BUT ANA HAB MUSIQUE. I JUST SAW IN THIS VILLAGE THAT THEY HAD ORIENTAL NIGHT, I'M UPSET THAT I MISSED IT BUT THEY MAY HAVE IT AGAIN SOON. I HAVE TO LOOK AT THE NEWSPAPER HERE IN GREECE. IF YOU EVER WANT GREEK TRANSLATIONS I'M THE ONE. WHEN I GO BACK TO NEW YORK I'M SHOPPING FOR A NEW COMPUTER SO WHEN I GET ON I WILL BE MORE ACTIVE HERE AGAIN. I ALSO HAVE TO FIND OUT IF THEY HAVE DSL IN MY TOWN. I'M GOING TO PUT INTERNET SERVICE SO I CAN DO MY WORK,
    THE GREEK AMERICAN TRANSLATOR : ) AND LYRIC WRITER IN GREEK AND ENGLISH.

  9. #7
    Senior Member RoCk-StAr's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 101 Times in 71 Posts

    Hello there, gimme the song you want from Arabic into English, I'm Egyptian and I can help

    Btw, Amr Diab RULEZ and you know it

  10. #8
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    hi habibi el yunani I didn't receive your message U welcome

    and my egyptian brother plz can you give the lyric and translation e7sas egdid of nancy ajram cos there are a lot of persons asked me about it :me I can translate it in french but I'm not good to translate it in english metchakerlak can you add mo3gaba, yassy sayed , ana az3al
    Last edited by rayaneiwane; 12-16-2006 at 11:19 AM.

  11. #9
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    yaay sehr oyouno nazratou
    awal matlaayna aain ib aain
    yaay shoo mahdoomy kilmatoo
    dibt bi kilma keef law kanoo etnain

    yaay sehr oyouno nazratou
    awal matlaayna aain ib aain
    yaay shoo mahdoomy kilmatoo
    dibt bi kilma keef law kanoo etnain

    kilma w sar alby bi kilmy
    nar aala nar basmy aa basmy
    alby ehtar nasany ismy
    midry keef w wayn

    kilma w sar alby bi kilmy
    nar aala nar basmy aa basmy
    alby ehtar nasany ismy
    midry keef w wayn

    midry keef w wayn
    (midry keef w wayn)
    midry keef w wayn
    (midry keef w wayn)

    yaay sehr oyouno nazratou
    awal matlaayna aain ib aain
    yaay shoo mahdoomy kilmatoo
    debt bi kilma keef law kanoo etnain

    midry keef ghayarly amry
    w haseet ib aman
    omry el kan asy bi omry
    sar ib lahza kan

    midry keef ghayarly amry
    w haseet ib aman
    omry el kan asy bi omry
    sar ib lahza kan

    kilma w sar alby bi kilmy
    nar aala nar basmy aa basmy
    alby ehtar nasany ismy
    midry keef w wayn

    kilma w sar alby bi kilmy
    nar aala nar basmy aa basmy
    alby ehtar nasany ismy
    midry keef w wayn

    midry keef w wayn
    (midry keef w wayn)
    midry keef w wayn
    (midry keef w wayn)

    yaay sehr oyouno nazratou
    awal matlaayna aainy ib aain
    yaay shou mahdoomy kilmatoo
    debt bi kilma keef law kanoo etnain

    hob ejnoun ana alby habo
    dawabny el gharam
    w howa dab salamly albo
    w dahketly el ayam

    hob ejnoun ana alby habo
    dawabny el gharam
    w howa dab salamly albo
    w dahketly el ayam

    kilma w sar alby bi kilmy
    nar aala nar basmy aa basmy
    alby ehtar nasany ismy
    midry keef w wayn

    kilma w sar alby bi kilmy
    nar aala nar basmy aa basmy
    alby ehtar nasany ismy
    midry keef w wayn

  12. #10
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Artist: Nancy Ajram
    Song: Enta eih

    Enta eih mesh kfaya aalaik
    Tegrahni haram aalaik ent eeih
    Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
    Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
    Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik (x2)

    Law kan da hob ya waili mino
    W law kan da zanbi matoub aano
    Law kan naseebi aaeesh fey gerah
    Hayaeesh fey gerah (x2)

    Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
    Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
    Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
    Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek (x2)

    Law kan da hob ya waili mino
    W law kan da zanbi matoub aano
    Law kan naseebi aaeesh fey gerah
    Hayaeesh fey gerah (x5)

    what are you (how cruel are you) Is it not enough
    That you hurt me? Have pity. How cruel are you?
    Why my love, is it so easy for you to bring me to tears
    And why do I accept that you hurt me when my soul is part of you
    And why am I accepting this torment at your hands?

    If this is love, my misery is from it
    And if I am to blame, I cannot say never again
    And if it is my lot to live in torment
    I shall live in torment

    Have you no pity? Have you no shame that you cheat me knowing the love I have for you
    Is it not a shame, the passion and the years and longing that I am living for you?
    Was the love lost completely? Or has it been a game
    Was the love and tenderness and my heart and faith in you all lost?

    If this is love, my misery is from it
    And if I am to blame, I cannot say never again
    And if it is my lot to live in torment
    I shall live in torment
    Last edited by rayaneiwane; 12-18-2006 at 09:35 AM.

  13. The Following User Says Thank You to rayaneiwane For This Useful Post:

  14. #11
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    LAWN 3YOUNAK
    Album: Ah w Noss Artist: Nancy Ajram

    Ma fiyi 3eesh illa ma3ak
    Ma fiyi koon illa ilak
    Lown 3younak gharami,
    Dakhlak sadi2 kalami
    Albi w rouhi ma3ak
    Law 3annak ba3adouny bteb2a wahdak bi 3youni
    Tehkili w esma3ak
    Lown 3younak gharami,
    Dakhlak sadi2 kalami
    Albi w rouhi ma3ak
    Law mahma sar ma beb2a la hali
    Rmini benar ahwanli kermali
    T3awadt 3aleyk w 3ataytak hanani
    Roohi bi 2ideyk w hayati w kayani
    Lawn 3younak gharami,
    Dakhlak sadi2 kalami
    Albi w rouhi ma3ak

  15. #12
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam

    Bel ein wela el eedain badaina bel salam
    Mesh fakra youmha meen ely ebtada bel kalam
    Bel ein wela el eedain badaina bel salam
    Mesh fakra youmha meen ely ebtada bel kalam
    Laken fakra einaya lama geryet aalaih
    W laait albi f sawani malyan menak gharam

    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam

    Ana shoftak albi salem maedertesh ghair asalem
    Ana shoftak albi salem maedertesh ghair asalem
    Dhamait albak fey hodhni w einaik aletli khodni
    Mesh aarfa aih hasali w khalani ashar manam

    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam

    W laeaitni baool li roohi estani balash teroohi
    W laeaitni baool li roohi estani balash teroohi
    Dhehketli eldonya tani w hawak bel shooa malani
    Mesh adra astana teegi dana gayalak awam

    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam

    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam
    Ya salam ya salam ad aih helew el gharam

  16. #13
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Artist: Nancy Ajram
    Song: Akhasmak ah


    Na, NaNaNa.
    Na, NaNaNa.
    Na, NaNaNa.

    Akhasmak, aah.
    Aseebak, la.

    Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.

    Bahibbak, aah.
    Wa afarkak, la.

    Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.

    Dah inta habeebi wi monaya illi dawibni.
    Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni. (x2)

    In kan a'alaik ba-sook dalaali wi yikh-tor bibaali aa'anaid hawak.
    Lakain awam bahinni tani wa salhak ya ghaali we batlob ridhaak. (x2)

    Inta habeebi wa monaya illi dawibni.
    Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni. (x2)

    Akhasmak, ah, ah, ah.
    Aseebak, la, laaaaah.

    Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.

    Bahibak, aah.
    Wa afarkak, la.

    Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.

    Bihobbak inta maali heelah wi a'omri fi laiyla ma ha iba'aid bia'eid.
    Wil dounya baa'dak mostahilaih. We laylaih, fi laylaih haneeni ye zeed. (x2)

    Dah inta habeebi wi monaya illi dawabni
    Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni. (x2)

    Akhasmak, aah.
    Aseebak, la.

    Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.

    Bahibak, aah.
    Wa afarkak, la.

    Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.

    Aah.
    Aseebak, la.
    Aah, aah.

  17. #14
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Artist: Nancy Ajram
    Song: Ah we nos



    Ma fich haga tigi keda ehda habibi keda
    Werga3 zay zaman , yabni sma3ni hatdalla3ni, takhod 3eni Kaman
    Habibi arrab boss w boss boss
    Za3lan ez3al, ez3al noss noss
    Lahsan hab3ed, ab3ed ah w noss
    We hateba2a enta akid khasran

    Leh da kolle da, akhadt 3ala keda
    enta ma btezha2chi malam
    Te3ebt yana yana layali hayrana
    ehda ba2a wekfaya haram

    Habibi arrab boss w boss boss
    Za3lan ez3al, ez3al noss noss
    Lahsan hab3ed, ab3ed ah w noss
    We hateba2a enta akid khasran

    Di haga mout3iba
    ekmini tayeba mestahmelak wi ba2ali ktir
    habibi chouf ana , sebort kam sana
    khadt wa2t ma3aya ktir

  18. #15
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    here are some sites to arabic lyrics if you want oghnia.com Amr Diab Lyrics || Amr Diab Song Lyrics (amr diab, nancy and other artists

    Amr Diab LYRICS

    https://www.allthelyrics.com/lyrics/amr_diab/

    sherine :
    Arabic Music: Translated Lyrics to Sabri Aleel Sung by Sherin
    Last edited by rayaneiwane; 12-16-2006 at 11:22 AM.

  19. #16
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Lyrics for Song: 2achteki menou


    wana bein 2idei w 2ssad 3inei mouch 7assa gharam ma3 2ennou kan bi2oul kalam mouch 2ayi kalam

    2achteki menou tab 2ab3ed 3anou la kani wala mani ma khlossti 2ana 2a7enelou tani 2asma3ou law gani darasstou 7afaztou fehemtou 2ana
    2allah 2allah 3ayez yirga3li tani 2allah 2allah 3ayez mn 2albi 2eih 2allah 2allah mouch 2al 2enou 7ayensani 2allah 2allah bi7en tani leih

    yani menou yah dana 2albi tah w 2e7tar waya houwa fakerni 2eih ya3ni 7amout 3alei a dana sahla 2anssa

  20. #17
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    one in arabic lol fatet sinin

    Lyrics for Song: فاتت سنين

    فاتت سنين و انا بسمعك ولا عمري فكرت اخدعك ما لقيتش جرح بيوجعك ولا قلب عز عليك و عايزني تاني اسدقك و اسيب حياتك تسرقك شيء مستحيل اني اعشقك او حتى فكر فيك
    والله انا قلبي جنيت عليه و بكل بساطه لعبت بيه و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عينيك انا بعد ده كلو ازاي و ليه ارجع لهواك
    ايام حياتي كلها بوهم في روحي و اقلها انك اكيد محتاج لها كدبت كل ده ليه
    عيشتي فأجمل هوى و وعدتني نكون سوا
    اخرتها ضاع عمري بإيديك طب قولي زنبي انا ايه
    والله انا قلبي جنيت عليه و بكل بساطه لعبت بيه و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عينيك انا بعد ده كلو ازاي وليه ارجع لهواك
    والله انا قلبي جنيت عليه و بكل بساطه لعبت بيه و عايزني ارجع دلوقتي ليه لحياتي معاك
    شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عينيك انا بعد ده كلو ازاي و ليه ارجع لهواك

  21. The Following User Says Thank You to rayaneiwane For This Useful Post:
    Lyra (07-31-2009)

  22. #18
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2006
    Thanks
    1
    Thanked 5 Times in 5 Posts

    Lyrics for Song: 2ana yalli b7ebak

    2ana yalli b7ebak wa7di 2ana 2ana yalli bridak liya 2ana 2ana yalli b3omri beb2a 2ana 3ala wa3di ya wa3di lawa7di 2ana 3ala wa3di ya wa3di wa7di 2ana 2ana yalli b3omri beb2a 2ana 2ana yalli bridak liya 2ana 2ana yalli b7ebak wa7di 2ana
    el hawa ya 7abibi el hawa 2asrar 7iri w ghiri w chaw2 w nar btess2al kif bghar 3layk w 2albak 3alam 2albi yghar
    el denyi bte7la w 2ana wayak ghayar 3omri bla7za hawak ma kan 2albi bya3rif 7ob wala 3endou ghali lawalak

  23. #19
    Senior Member RoCk-StAr's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 101 Times in 71 Posts

    so you want all these into English?!!

  24. #20
    Senior Member RoCk-StAr's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    0
    Thanked 101 Times in 71 Posts

    E7sas Jdeed
    A New Sensation

    E7sas jdeed, b2albak beyzeed / An new sensation is growing in your heart
    Bet7esso kel ma btettala3 feye / You feel it everytime you look at me
    Ennak 3atool, Feye mashgool / That you're always thinking about me
    Kteer bteshta2ly we betmoot 3alaye / That you miss me so much and would die to see me
    (x2)


    Ana ma baddy t2elly kalam / And don't want you to tell me words
    Beydaweb alby 7aneen we gharam / That'd melt my heart in love and passion
    (x2)
    Beykafeeny t2elly b7ebek / It's enough for me to tell me "I love you"
    Haydee el kelme bte2telny / That word kills me (in a good way)
    (x2)


    7addy beykoon, albak majnoon / When you next to me your heart goes insane
    7atta nazrat 3younak majnoona / Even the looks in your eyes are insane
    Bey3ez 3layk, tref b3enayk / It's hard for you to blink
    Temro2 she la7za betshoufa 3youny / So that my eyes wouldn't see them that way for even a moment


    -----
    Ana ma baddy t2elly kalam / And don't want you to tell me words
    Beydaweb alby 7aneen we gharam / That'd melt my heart in love and passion
    (x2)
    Beykafeeny t2elly b7ebek / It's enough for me to tell me "I love you"
    Haydee el kelme bte2telny / That word kills me (in a good way)
    (x2)
    ------
    [x3]


    -------------------------


    احساس جديد

    احساس جديد، بقلبك بيزيد
    بتحسه كِل ما بتطلع فيِّ
    انك عطول، فيِّ مشغول
    كتير بتشتاقلي و بتموت عليِّ


    أنا ما بدِّي تقِلِّي كلام
    بيدوِب قلبي حنين و غرام
    (x2)
    بيكفيني تقلِّي بحبك
    هَيدي الكِلمِة بتقتِلني
    (x2)


    حَدِّي بيكون، قلبك مجنون
    حتى نَظرات عيونك مجنونِه
    بِيعِز عَلَيك، ترِف بعينَيك
    تِمرُؤ شِي لحظة بتشوفا عيوني


    -----
    أنا ما بدِّي تقِلِّي كلام
    بيدوِب قلبي حنين و غرام
    (x2)
    بيكفيني تقلِّي بحبك
    هَيدي الكِلمِة بتقتِلني
    (x2)
    -----
    [x3]


    -------------------------

  25. The Following 3 Users Say Thank You to RoCk-StAr For This Useful Post:
    Dannii_M (08-05-2010),ebpullman (05-22-2010),Layla (09-28-2009)

Page 1 of 4 1234 LastLast

Similar Threads

  1. nancy ajram lyrics in arabic please
    By fazillefrere in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 07-15-2008, 11:43 AM
  2. mojaba of nancy ajram translation
    By m@ys@m in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-17-2008, 07:43 AM
  3. nancy ajram ah va nos translation
    By m@ys@m in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 02-17-2008, 07:12 AM
  4. Meshtaga Leek by Nancy Ajram
    By j12 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-12-2007, 12:47 PM
  5. nancy ajram (Ehsas Gedied (translated lyrics)
    By rai` in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-22-2007, 04:21 AM

Posting Permissions