Bahia - Tony Mouzayek

Thread: Bahia - Tony Mouzayek

Tags: bahia, bahiya, tony mouzayek
  1. Sara Stiavelli said:

    Default Bahia - Tony Mouzayek

    Hi,
    Does anybody have the lyric and the translation of song Bahia - Tony Mouzayek?
     
  2. hob's Avatar

    hob said:

    Default

    Hi

    Do you have a link ?
     
  3. Sara Stiavelli said:
     
  4. hob's Avatar

    hob said:

    Default

    I don't understand it all but here it is basically :

    Bahia (Girl's name)

    Rodi el higab ya Bahia
    Put back the scarf (hijab) oh Bahia
    El nass ishoofooki ygharo
    People who look at you are jealouse
    Bayen 'oyoon ya safia
    We can see on their eyes, o pure one
    El nass yahsidooki
    People are envious

    Bahia wa 'oyoon Bahia
    Bahia and Bahia's eyes
    Kol el hikaya
    All the story
    'oyoon Bahia
    (are) they eyes of Bahia

    Aywa !
    Come on !

    Allah !
    God !

    Habibi !
    My darling/love

    Ah Ibrahim, ya hanoon
    Ah Ibrahim, my dear !

    Dawabha w ya ma ydoob
    It made her melt and he melted
     
  5. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Thank you hob for your help.
    This song is called "Oyun Bahia"
    here you can find the complete Translation
    http://www.allthelyrics.com/forum/sh...ad.php?t=85698
     
  6. hob's Avatar

    hob said:

    Default

    Thanks Tahira, i never heard that song before i didn't know it was sang by many singers
     
  7. Sara Stiavelli said:

    Default

    thank you all!