Veli Erdem Karakülah - Ahdım Var Benim

Dünya dönüyor hemde durmadan
Kapanacak gözlerim murat almadan
Ahdım var benim o nazlı yardan
Canım verip alırım gözüm kırpmadan
Bir sağa bakın bir sola bakın
Kimse dikler olmasın yarime yakın
Yarim aşkına döndüm şaşkına
Gelin de kurtarın ne olur allah aşkına
Kimse suval etmesin bendeki haldan
Anlasaydı beni severdi candan

...

Veli Erdem Karakülah - Ahdım Var Benim


Dünya dönüyor hem de durmadan
* earth is rotating, as a matter of fact, on and on


Kapanacak gözlerim murat almadan
* my eyes will close before I fulfil my desire


Ahdım var benim o nazlı yardan
* I have a oath, it's about that coy/delicate beLoved


Canım(ı) verip alırım, gözüm(ü) kırpmadan
* I give and take life without blinking an eye/my eye(s)
(I die or kill ...)


Bir sağa bakın bir sola bakın
* first look right, then look left


Kimsecikler olmasın yarime yakın
* let there be no one close to my beLoved


Yarim aşkına döndüm şaşkına
* for the Love of my beLoved, I've become bewildered
( because of the Love ...)


Gelin de kurtarın ne olur allah aşkına
* come and save me, please for God's sake


Kimse suval etmesin bendeki haldan
* may nobody ask about my situation


Anlasaydı beni severdi candan
* had she realized she would Love me from heart
(had she understood me she would Love me from heart)

...