Häromdan. Peter Jöback (El otro día) Spanish translation

El otro día, cuando yo era joven
Cuando la vida era un viento que llenaba mis pulmones
Flotaba tan alto
Me sentía tan libre
No me di cuenta entonces cuando el tiempo pasó volando
Y todos mis sueños, todo lo que hubiera hecho
Fue barrido por el viento, que desapareció tan rápido

Me he perdido yo mismo
Me olvidé quién yo era
Y la oscuridad descendió
Y la oscuridad se estacionó

El otro día, cuando yo era joven
Cuando las canciones que canté aún no se cantaban
Cuando todo lo que quería me estaba esperando
Cuando no vi el mal que vendría después
Corrí y corrí y corrí
Siempre camino a alguna parte
Corrí de mi juventud
Corrí de mi oportunidad
El de construir algo, el de quedarme con alguien
Porque siempre hay más y la vida era muy larga

El otro día, cuando yo era joven
Arroje todo mi tiempo, hice muchas estupideces
Lo único que me queda
La gran verdad
Es el vacío penetrándome a los ojos
Por supuesto, yo he amado
Pero nunca completamente
Y el placer era solo para mi propio bien
Y los amigos desaparecieron
No los vi nunca más
Ahora estoy solo aquí,
En el escenario silencioso de la vida
Tantas canciones que quedan
No soporto cantar
No puedo soportarlo más, mi equipaje es muy pesado
Todo salió mal
Llévame al otro día
Cuando yo era joven
Joven
Joven

Originally Posted by stefan

El otro día, cuando yo era joven
Cuando la vida era un viento que llenaba mis pulmones
Flotaba tan alto
Me sentía tan libre
No me di cuenta entonces cuando el tiempo pasó volando
Y todos mis sueños, todo lo que hubiera hecho
Fue barrido por el viento, que desapareció tan rápido

Me he perdido yo mismo
Me olvidé quién yo era
Y la oscuridad descendió
Y la oscuridad se estacionó

El otro día, cuando yo era joven
Cuando las canciones que canté aún no se cantaban
Cuando todo lo que quería me estaba esperando
Cuando no vi el mal que vendría después
Corrí y corrí y corrí
Siempre camino a alguna parte
Corrí de mi juventud
Corrí de mi oportunidad
El de construir algo, el de quedarme con alguien
Porque siempre hay más y la vida era muy larga

El otro día, cuando yo era joven
Arroje todo mi tiempo, hice muchas estupideces
Lo único que me queda
La gran verdad
Es el vacío penetrándome a los ojos
Por supuesto, yo he amado
Pero nunca completamente
Y el placer era solo para mi propio bien
Y los amigos desaparecieron
No los vi nunca más
Ahora estoy solo aquí,
En el escenario silencioso de la vida
Tantas canciones que quedan
No soporto cantar
No puedo soportarlo más, mi equipaje es muy pesado
Todo salió mal
Llévame al otro día
Cuando yo era joven
Joven
Joven

Häromdan.
Häromdan, när jag var ung
När livet var en vind som fyllde mina lungor
Jag svävade så högt
Jag kände mig så fri
Jag märkte inte då hur tiden flög förbi
Och alla mina drömmar, allt jag skulle ha gjort
Det sveptes med i vinden, det försvann så fort

Jag tappa' bort mig själv
Jag glömde vem jag var
Och mörkret sänkte sig och mörkret stanna' kvar

Häromdan, när jag var ung
När sångerna jag sjöng ännu inte var sjungna
När allt jag ville ha låg och väntade på mig
När jag inte såg det onda som skulle komma sen
Jag sprang och sprang och sprang
Alltid på väg nånstans
Jag sprang ifrån min ungdom
Jag sprang ifrån min chans
Att bygga upp nånting, att stanna kvar hos nån
För det finns alltid fler och livet var så långt

Häromdan, när jag var ung
Jag kasta' bort min tid, gjorde så mycket dumt
Det enda jag har kvar
Den stora sanningen
Är tomheten som stirrar mig i ögonen
Visst har jag älskat
Men aldrig helt och fullt
Och njutningen var bara för min egen skull
Och vännerna försvann
Jag såg dom aldrig mer
Nu står jag ensam kvar här, på livets tysta scen
Så många sånger kvar
Jag orkar inte sjunga
Jag orkar inte mer nu, min packning är för tung
Allting blev fel
Ta mig tillbaks till häromdan när jag var ung!
Ung
Ung