Fi 70b al wa6an (poetry by Omar Rajab Tbab)

salam... i curious the meaning of this poetry... dunno if the poetry is appreciate or not... shokran

https://www.youtube.com/watch?v=lmzoTEmUghE

مالي أرى عينيك يملأها الأسى
وتطيف تيهاً في المدائن نورسا
مالي أرى شفتاك ترتجفان من
خفقان قلبٍ لا يفارقه الأسى
أوماترى ماحلّ في وطني وما
حيل الصباح به كئيباً كالمسا
أوماترى أشلاء أمّتي التي
بها طرّز التاريخ حِلّاً وأكتسى
أنظر إلى أعلامهم هذا هنا
وكفا هنا والكلّ بات منكّسا
أهم غٍفاءٌ ذاك قول نبينا
أم انه ليل التخاذل عسعسا
عِجلٌ له خَوَرٌ تنصّب قائداً
والسارق الخوّان أصبح حارسا
والعالِم النِحرير بات منسّقاً
والراقص الديوس صار مدرّسا
ومن ارتمى بدمائه مُتنجدلاً
وأبى غبار الذل ان يتنفسّا
ذاك الذي سموه محض تهوّرٍ
لكن من يجري بلاده فارسا
بلدي أردتك حرّةً تأبى الخَنا
لكن غيري قد أرادك مومسا
هم شرّعوا أبواب مخدعك الذي
ما أعتاد يوماً أن يكون مدنّسا
وأباحوا جسمك للذين تشدّقوا
بتحرّرٍ، فحذاري أن يتنجسّا
فأجابه هوّن عليك فتلك بعض بشائرٍ
فالصبح إن جنَّ الظلام، تنفسّا
وأَصغي الى صوت الرجال تقدموا
وبساحةٍ للعزّ باعوا الأنفسا
الله أكبر، أنبتت بقلوبهم
فتنافسوا في الله، طاب تنافسا
الله أكبر، سوف تكسر حاجزاً
للصمت من أجل التخاذل كرّسا
والحق منتصرٌ، ورغم أنوفهم
مهما سعى الطغيان أن يتترس

A conversation between someone who is optimistic about victory of the nation and another person who is depressed by defeat of the nation. One of them stand in front of the other describing his situation then he said:

مالي أرى عينيك يملأها الأسى
Why do I see your eyes filled with sorrow?

وتطيف تيهاً في المدائن نورسا
Wandering lost in cities like a Seagull

مالي أرى شفتاك ترتجفان من
Why do I see your lips tremble from…?

خفقان قلبٍ لا يفارقه الأسى
A beating heart that never departs sorrow

أوماترى ماحلّ في وطني وما
Don’t you see what happened in my nation?

حيل الصباح به كئيباً كالمسا
And what trick the morning to look depressed like a night

أوماترى أشلاء أمّتي التي
Don’t you see the ruins of my nation by which…

بها طرّز التاريخ حِلّاً وأكتسى
The history embroidered costly cloths and overgrow (It means that over the ruins of our nation the history built its civilization)

أنظر إلى أعلامهم هذا هنا
Look at their flags (The Arab countries flags) this is there…

وكفا هنا والكلّ بات منكّسا
And this is there and all become hanging upside down (It is metaphor to express defeat)

أهم غٍفاءٌ ذاك قول نبينا
Are they a scum and rubbish that’s the saying of our prophet*

أم انه ليل التخاذل عسعسا
Or is it the night of the cowardice closes in

عِجلٌ له خَوَرٌ تنصّب قائداً
A calf with a lowing voice nominated as a leader

والسارق الخوّان أصبح حارسا
And the deceiving thief becomes a guard

والعالِم النِحرير بات منسّقاً
And the brilliant science became a coordinator!

والراقص الديوس صار مدرّسا
And the procurer dancer became a teacher!

ومن ارتمى بدمائه مُتنجدلاً
While who is throwing away covered with his blood…

وأبى غبار الذل ان يتنفسّا
And refused to breathe the humiliation dust

ذاك الذي سموه محض تهوّرٍ
This what they called a pure foolhardiness

لكن من يجري بلاده فارسا
But who is controlling his country they called a knight (It is an inconsistency between the true people who die for their nations and that they call them terrorists while the leaders who suck people’s blood, they call them knights)

بلدي أردتك حرّةً تأبى الخَنا
My nation, I wanted you free, refusing to knee

لكن غيري قد أرادك مومسا
But others wanted you as a prostitute

هم شرّعوا أبواب مخدعك الذي
They legislate the doors of your bed which…

ما أعتاد يوماً أن يكون مدنّسا
Never used to defile for a day

وأباحوا جسمك للذين تشدّقوا
And they sold your body to those who drawl…

بتحرّرٍ، فحذاري أن يتنجسّا
With freedom, be careful for it will be sinful (impure)

فأجابه هوّن عليك فتلك بعض بشائرٍ
Then he answered, Calm down, those are some signs

فالصبح إن جنَّ الظلام، تنفسّا
The morning will breathe when the night go away!

وأَصغي الى صوت الرجال تقدموا
And listen to the voices of the men; move forward!

وبساحةٍ للعزّ باعوا الأنفسا
And in a space of funeral (Space of battle) they sold their souls!

الله أكبر، أنبتت بقلوبهم
Allahu Akabar (God is great) grow in their hearts

فتنافسوا في الله، طاب تنافسا
And they compete for Allah, that’s a great competition

الله أكبر، سوف تكسر حاجزاً
Allahu Akabar (God is great) it will break a border…

للصمت من أجل التخاذل كرّسا
of silence; for cowardice it has been devoted

والحق منتصرٌ، ورغم أنوفهم
And the right is victorious despite their noses (It means May they would be disgraced)

مهما سعى الطغيان أن يتترس
No matter how hard the oppression trying to lead

*(The Prophet (ﷺ) said: The people will soon summon one another to attack you as people when eating invite others to share their dish. Someone asked: Will that be because of our small numbers at that time? He replied: No, you will be numerous at that time: but you will be scum and rubbish like that carried down by a torrent, and Allah will take fear of you from the chests of your enemy and last enervation into your hearts. Someone asked: What is wahn (enervation). Messenger of Allah (ﷺ): He replied: Love of the world and dislike of death.)