Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,111
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Alina Eremia - Original

    E ploaie, e soare
    Cu tine, anul n-are anotimp
    Eu sunt calma, tu n-ai stare
    Noi suntem intotdeauna in contratimp

    Desi iubirea nu respecta tipare
    Lumea spune ca nu avem un viitor
    Ce e intre noi nu se incadreaza in chenare
    Fara tine ma pierd in decor

    Povestea noastra-i un scenariu original
    In filmul asta nu este nimic banal
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    Protagonisti pana la final

    Povestea noastra-i un scenariu original
    In filmul asta nu este nimic banal
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    Ai ajuns un rau necesar

    Iti dau un zambet, tu-mi raspunzi cu o imbratisare
    Eu fug, ma prinzi, clipesti si apoi ma saruti tare
    E un joc de care nu mai vreau sa scap
    Lumea se uita: Doamne, ce cuplu ciudat

    Desi iubirea nu respecta tipare
    Lumea spune ca nu avem un viitor
    Ce e intre noi nu se incadreaza in chenare
    Fara tine ma pierd in decor

    Povestea noastra-i un scenariu original
    In filmul asta nu este nimic banal
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    Protagonisti pana la final

    Povestea noastra-i un scenariu original
    In filmul asta nu este nimic banal
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    Ai ajuns un rau necesar

    Povestea noastra-i un scenariu original, e original
    In filmul asta nu este nimic banal, nu-i nimic banal
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    Protagonisti pana la final

    Povestea noastra-i un scenariu original, e original
    In filmul asta nu este nimic banal, nu-i nimic banal
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    Ai ajuns un rau necesar

    Last edited by asasas; 12-21-2015 at 02:20 AM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 868 Times in 628 Posts

    E ploaie, e soare
    Rainy or sunny
    Cu tine, anul n-are anotimp
    With you, the year knows no season
    Eu sunt calma, tu n-ai stare
    I am calm, you're restless
    Noi suntem intotdeauna in contratimp
    We're always out of sync

    Desi iubirea nu respecta tipare
    Although love doesn't follow patterns
    Lumea spune ca nu avem un viitor
    People say we have no future
    Ce e intre noi nu se incadreaza in chenare
    The thing between us is out of standards
    Fara tine ma pierd in decor
    Without you I lose myself in the decor

    Povestea noastra-i un scenariu original
    Our story is an original scenario
    In filmul asta nu este nimic banal
    In this movie, nothing is common
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    We are the ideal couple
    Protagonisti pana la final
    Leads till the end

    Povestea noastra-i un scenariu original
    Our story is an original scenario
    In filmul asta nu este nimic banal
    In this movie, nothing is common
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    We are the ideal couple
    Ai ajuns un rau necesar
    You became a necessary evil

    Iti dau un zambet, tu-mi raspunzi cu o imbratisare
    I offer you a smile, you respond with an embrace
    Eu fug, ma prinzi, clipesti si apoi ma saruti tare
    I run, you catch me, you blink and then kiss me deeply
    E un joc de care nu mai vreau sa scap
    It's a game I don't want to get out of
    Lumea se uita: Doamne, ce cuplu ciudat
    People are staring: God, what an odd couple!


    Desi iubirea nu respecta tipare
    Although love doesn't follow patterns
    Lumea spune ca nu avem un viitor
    People say we have no future
    Ce e intre noi nu se incadreaza in chenare
    The thing between us is out of standards
    Fara tine ma pierd in decor
    Without you I lose myself in the decor

    Povestea noastra-i un scenariu original
    Our story is an original scenario
    In filmul asta nu este nimic banal
    In this movie, nothing is common
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    We are the ideal couple
    Protagonisti pana la final
    Leads till the end

    Povestea noastra-i un scenariu original
    Our story is an original scenario
    In filmul asta nu este nimic banal
    In this movie, nothing is common
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    We are the ideal couple
    Ai ajuns un rau necesar
    You became a necessary evil

    Povestea noastra-i un scenariu original, e original
    Our story is an original scenario, it's original
    In filmul asta nu este nimic banal, nu-i nimic banal
    In this movie nothing is common, nothing is common
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    We are the ideal couple
    Protagonisti pana la final
    Leads till the end

    Povestea noastra-i un scenariu original, e original
    Our story is an original scenario, it's original
    In filmul asta nu este nimic banal, nu-i nimic banal
    In this movie nothing is common, nothing is common
    Tu si cu mine facem cuplul ideal
    We are the ideal couple
    Ai ajuns un rau necesar
    You became a necessary evil

  3. The Following User Says Thank You to Lady_A For This Useful Post:
    asasas (12-21-2015)

Similar Threads

  1. Alina Devecerski - Flytta På Dej (Swedish)
    By music_obsession in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-03-2013, 06:30 AM
  2. Alina Puscas ft. Grasu XXL - Jungla
    By skr in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-07-2011, 06:18 AM
  3. Alina - Un piccolo amore
    By tyasaa in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 05-31-2010, 01:18 PM
  4. Alina Sorescu - In fata ta
    By Katina in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-04-2009, 12:26 PM
  5. Translate Romanian song 'Cum Esti Tu' by Alina & Alex please
    By IM_David in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-10-2008, 09:12 AM

Posting Permissions