Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    2,111
    Thanked 281 Times in 256 Posts

    Thumbs up Dj Ackym ft. Ileanu - Rasarit (Romanian)

    Asta seara ma fac iar praf
    Doar din dragostea ta
    Nu vreau asta sa para un jaf
    Vreau sa-ti fur inima
    Dragostea e un joc in doi
    Iar noi am castigat
    Nu mai vreau sa dam inapoi
    La arme am renuntat

    Si la bine, si la greu
    Esti de mana mea mereu
    Tu ai reusit sa-mi dai
    Ce numesc eu colt de rai

    A rasarit iar soarele
    Vara-mi spala grijele
    Adunam iar clipele
    Doar eu cu tine
    A rasarit iar soarele
    Vara ne da liniste
    Impartim si noptile
    Doar eu cu tine

    Si-nca viata de-as mai avea
    Tot la tine-as opri
    Nimic nu ar putea schimba
    Alegerea inimii
    Si cand soarele arde rau
    Doar tu esti briza mea
    Vara asta vreau s-o petrec
    Numai la umbra ta

    Si la bine, si la greu
    Esti de mana mea mereu
    Tu ai reusit sa-mi dai
    Ce numesc eu colt de rai

    A rasarit iar soarele
    Vara-mi spala grijele
    Adunam iar clipele
    Doar eu cu tine
    A rasarit iar soarele
    Vara ne da liniste
    Impartim si noptile
    Doar eu cu tine

    A rasarit iar soarele
    Vara-mi spala grijele
    Doar eu cu tine

    Last edited by asasas; 12-26-2015 at 11:55 PM.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 868 Times in 628 Posts

    Default Sunrise

    Yes, "briza" is the correct word.

    ---------------------------------------

    Rasarit
    Sunrise


    Asta seara ma fac iar praf
    Tonight I'm getting drunk again
    Doar din dragostea ta
    On just your love
    Nu vreau asta sa para un jaf
    I don't want this to look like a theft
    Vreau sa-ti fur inima
    I wanna steal your heart
    Dragostea e un joc in doi
    Love is a game for two
    Iar noi am castigat
    And we won
    Nu mai vreau sa dam inapoi
    I don't want us to go backwards
    La arme am renuntat
    I have given up on weapons

    Si la bine, si la greu
    For better or worse
    Esti de mana mea mereu
    You're always holding my hand
    Tu ai reusit sa-mi dai
    You have managed to give me
    Ce numesc eu colt de rai
    What I call a piece of heaven

    A rasarit iar soarele
    The sun is up again
    Vara-mi spala grijele
    Summer washes away my worries
    Adunam iar clipele
    We gather the moments again
    Doar eu cu tine
    Just me and you
    A rasarit iar soarele
    The sun is up again
    Vara ne da liniste
    Summer gives us peace
    Impartim si noptile
    We share nights too
    Doar eu cu tine
    Just you and me

    Si-nca viata de-as mai avea
    And should I have a second life
    Tot la tine-as opri
    I'd still stop at you
    Nimic nu ar putea schimba
    Nothing would be able to change
    Alegerea inimii
    The choice of my heart
    Si cand soarele arde rau
    And when the sun is burning hot
    Doar tu esti briza mea
    Only you are my breeze
    Vara asta vreau s-o petrec
    I want to spend this summer
    Numai la umbra ta
    Only in your shadow

    Si la bine, si la greu
    For better or worse
    Esti de mana mea mereu
    You're always holding my hand
    Tu ai reusit sa-mi dai
    You have managed to give me
    Ce numesc eu colt de rai
    What I call a piece of heaven

    A rasarit iar soarele
    The sun is up again
    Vara-mi spala grijele
    Summer washes away my worries
    Adunam iar clipele
    We gather the moments again
    Doar eu cu tine
    Just me and you
    A rasarit iar soarele
    The sun is up again
    Vara ne da liniste
    Summer gives us peace
    Impartim si noptile
    We share nights too
    Doar eu cu tine
    Just you and me

    A rasarit iar soarele
    The sun is up again
    Vara-mi spala grijele
    Summer washes away my worries
    Doar eu cu tine
    Just me and you

  3. The Following 2 Users Say Thank You to Lady_A For This Useful Post:
    Amethystos (12-26-2015),asasas (12-26-2015)

Similar Threads

  1. Hi everyone :) can someone please help with English to Romanian?
    By Sirenety in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 04-22-2008, 01:11 PM
  2. romanian to english
    By alguien in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 03-13-2008, 07:57 PM
  3. english to romanian
    By alguien in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-27-2008, 12:24 PM
  4. Romanian To English (;
    By GitCh in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 11-28-2007, 02:37 PM
  5. english to romanian
    By alguien in forum Romanian lyrics translation
    Replies: 20
    Last Post: 11-25-2007, 10:49 AM

Posting Permissions