Ricu Vodă "Pe malul mării"

Hello

I've been listening to this song: https://www.dropbox.com/s/8nzqi33ro9...61307.mp3?dl=0

It's called "Pe malul mării", performed by Ricu Vodă, written by Mihai Dolgan and Dumitru Matcovschi.

I don't speak Romanian, so I can only understand some of the words, but I'd like to know what it says and I can't find the lyrics anywhere.

Does anyone know the lyrics or where I can find them?

Many thanks.

On the seashore
On the seashore you were passing,
With the wave of the sea you were laughing,
With sea”s twilight you were whispering
Desire me!
On the seashore I was passing,
With the wave of the sea i was laughing,
With sea”s twilight I was whispering
Love me, love me!

From the mistery of the sea you were growing,
The moon”s earring you were stealing,
In waters you were throwing yourself
Stop me!
From the mistery of the sea I was growing,
The moon”s earring I was stealing,
In waters I was throwing myself
Keep me safe, keep me safe!(guard me)

Young as a longing(yearning),
Frail as flower,
It was so small
And so great the sea,
(Like a infinity,like an eternity,
Like my first love and the last one,maybe.)2x

With albatrosses you were flying,
(Like)A sail in the open sea you were remaining,
(Like)Light in the night you were burning
Desire me!
With albatrosses i was flying,
(Like)A sail in the open sea I was remaining,
(Like)Light in the night i was burning
Love me,love me!

Young as a longing(yearning),
Frail as flower,
It was so small
And so great the sea,
(Like a infinity,like an eternity,
Like my first love and the last one, maybe.)2x

https://www.youtube.com/watch?v=jYfSQZ8n4iw

Genius!!!

You are a genius!!!!

This is absolutely brilliant!!!

If I could thank you a thousand times, I would.

Many thanks to you for your help.

Now, like I said, I don't speak Romanian, but I do want to know the original lyrics to this song. I'm thinking you speak the language. If so, can you tell me if these lyrics are correct?

Pe malul mării

Pe malul mării treceai
cu valul mării râdeai
cu amurgul mării șopteai
dorește-mă
Pe malul mării treceam
cu valul mării râdeam
cu amurgul mării șopteam
iubește-mă, iubește-mă

Din taina mării creșteai
cercelul lunii furai
în ape te aruncai
oprește-mă
Din taina mării creșteam
cercelul lunii furam
în ape mă aruncam
păzește-mă, păzește-mă

Tânără ca dorul
fragedă ca floarea
era atât de mică
și atât de mare marea
ca o nemărginire
ca o eternitate
ca prima mea iubire
și ultima prea, poate
ca o nemărginire
ca o eternitate
ca prima mea iubire
și ultima prea, poate

Cu albatroșii zburai
o pânză în larg rămâneai
lumină în noapte ardeai
dorește-mă
Cu albatroșii zburam
o pânză în larg rămâneam
lumină în noapte ardeam
iubește-mă, iubește-mă

Din taina mării creșteai
cercelul lunii furai
în ape te aruncai
oprește-mă
Din taina mării creșteam
cercelul lunii furam
în ape mă aruncam
păzește-mă, păzește-mă

Tânără ca dorul
fragedă ca floarea
era atât de mică
și atât de mare marea
ca o nemărginire
ca o eternitate
ca prima mea iubire
și ultima prea, poate
ca o nemărginire
ca o eternitate
ca prima mea iubire
și ultima prea, poate

Cu albatroșii zburai
o pânză în larg rămâneai
lumină în noapte ardeai
dorește-mă
Cu albatroșii zburam
o pânză în larg rămâneam
lumină în noapte ardeam
iubește-mă, iubește-mă

Tânără ca dorul
fragedă ca floarea
era atât de mică
și atât de mare marea
ca o nemărginire
ca o eternitate
ca prima mea iubire
și ultima prea, poate
ca o nemărginire
ca o eternitate
ca prima mea iubire
și ultima prea, poate

Again, I thank you many, many times.

Yes, they are correct!