Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    3
    Thanked 2 Times in 2 Posts

    Default Miki Jevremovic - Ona nocas nece doci

    https://www.youtube.com/watch?v=ykV_z7_xPvg

    Hy
    Can someone translate this song?
    Serbian and english lyrics

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2015
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post

    my mom loves this singer! here is the translation, hope it helps!

    kome mogu reći ove noci da jesen stiže
    who can i tell this night that autumn is coming
    da u srcu nemiri se rode kada god ljeto ode
    that in the heart tumults are born whenever the summer goes away
    koga mogu sresti sam na cesti kad se kiše spuste
    who can i meet alone on the path when the rains come down
    ko to svira, ko to nema mira ove noći puste
    who is playing, who has no peace on this desolate night

    ona noćas neće doći, neće doći nikad više
    she will not come tonight, she will not come anymore
    znam da negde u samoći ona zadnje pismo piše
    i know that somewhere in solitude she is writing the last letter
    i da zasja noćno sunce i da vatrom bljesnu oči
    even if the night sun shone and if the eyes shone with fire
    ona neće čuti srce ona noćas neće doći
    she will not hear the heart, she will not come tonight

    zalud tražim neke davne slike kojih više nema
    in vain i look for some old pictures that are no more
    jesen je u ovoj praznoj sobi dok se kiša sprema
    autumn is in this empty room while the rain is getting ready
    kome mogu reći ove noći da mi jesen stiže
    who can i tell this night that autumn is coming
    nikog nema da me pita zašto ljeto času diže
    there is no one to ask me why the summer is raising its glass

Similar Threads

  1. Dzej - nocas mi se ne spava
    By rukia1975 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 5
    Last Post: 11-06-2010, 09:00 AM
  2. Diyar - Güle Neçe
    By jesej in forum Kurdish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-07-2010, 04:14 PM
  3. Nocas pada kisa
    By rukia1975 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 2
    Last Post: 05-19-2010, 12:52 PM
  4. Khan Feat. Ivana - Nocas
    By Black Dragon in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 0
    Last Post: 02-03-2010, 07:21 AM
  5. Hi my name is Miki
    By Miki0707 in forum Hallo, I'm new!
    Replies: 4
    Last Post: 03-03-2009, 08:17 AM

Posting Permissions