Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Senior Member amnah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    762
    Thanked 73 Times in 64 Posts

    Red face Fikret Kızılok - Gönül

    Bunca yıl herkesten kaçtın
    En sonunda buldum sandın
    Ansızın içini açtın
    Yapma dedim yaptın gönül
    Gözleri senden uzaktı
    Fark edilmez bir tuzaktı
    Sana böylesi yasaktı
    Yapma dedim yaptın gönül
    O bir yolcu sen bir hancı
    Gördüğün en son yalancı
    İçinde ki derin sancı
    Gitmez dedim kaldı gönül
    Sen istedin ben dinledim
    Senden ayrı olmaz dedim
    En sonunda bende sevdim
    Şimdi beni kurtar gönül
    Gözlerin bakar da görmez
    Ellerin tutar da bilmez
    Gece gündüz fark edilmez
    Demedim mi sana gönül
    Sabahın tam üçündesin
    Dertlerin en gücündesin
    Hâlâ onun peşindesin
    Gitme dedim gittin gönül
    Böylesi sevdiğin için
    Bir kördüğüm oldu için
    Ağlıyorsun için için
    Demedim mi sana gönül

  2. #2
    Senior Member amnah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    762
    Thanked 73 Times in 64 Posts

    Red face Sorum yok

    Sorum yok soranım yok
    Yolum yok yordamım yok
    Bir çıkmaz sevdadayım
    Çekip vuranım yok
    Günüm yok güneşim yok
    Uykum yok düşlerim yok
    Kın olmuş susuyorum
    Bir tek sırdaşım yok
    Çektiğim acıların demindeyim bu akşam
    Pişman desem değilim
    Bir harmanım bu akşam
    Her gecenin sabahı
    Her kışın bir baharı
    Her şeyin bir zamanı
    Benim dermanım yok

  3. #3
    Senior Member amnah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    762
    Thanked 73 Times in 64 Posts

    Red face Farketmeden

    Susamış suların akışı gibi
    Çaresiz gözlerin bakışı gibi
    Kapının ansızın çalışı gibi
    Akrebin ateşte yanışı gibi
    Vazgeçip uzaktan senin yanında
    Kendime cevapsız soru sormuşum
    Kaybolup giderken fırtınalarda
    Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum
    Farketmeden senin olmuşum
    Güneşin gölgede kalışı gibi
    Uykunu düşlere dalışı gibi
    Kalbimin nabzımda atışı gibi
    Bir yolun bir yere varışı gibi
    Farketmeden senin olmuşum

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    40
    Thanked 799 Times in 556 Posts

    Default Farketmeden - without realizing

    Farketmeden - without realizing

    Susamış suların akışı gibi
    * like the flowing of thirsty waters

    Çaresiz gözlerin bakışı gibi
    * like glances of helpless eyes

    Kapının ansızın çalışı gibi
    * like the sudden ringing of the door

    Akrebin ateşte yanışı gibi
    * like burning of the scorpion in fire

    Vazgeçip uzaktan senin yanında
    * giving up while being distant by your side

    Kendime cevapsız soru sormuşum
    * I have asked my self a question with no answer

    Kaybolup giderken fırtınalarda
    * while getting lost in storms

    Gönlümce bir ıssız ada bulmuşum
    * I've found an island without anyone the way I wish

    Farketmeden senin olmuşum
    * I've become yours without noticing

    Güneşin gölgede kalışı gibi
    * like staying of the sun in shadow

    Uykunun düşlere dalışı gibi
    * like plunging of sleep into dreams

    Kalbimin nabzımda atışı gibi
    *like pulsating of my heart at my *wrist

    Bir yolun bir yere varışı gibi
    * like arriving of a road at somewhere

    Farketmeden senin olmuşum
    * I've become yours without realizing
    ---
    nabız means pulsation but here he means the place of measurement

  5. The Following User Says Thank You to selim For This Useful Post:
    amnah (02-19-2016)

  6. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2009
    Thanks
    40
    Thanked 799 Times in 556 Posts

  7. The Following User Says Thank You to selim For This Useful Post:
    amnah (02-20-2016)

  8. #6
    Senior Member amnah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    762
    Thanked 73 Times in 64 Posts

    Thank yo so much
    just ignore the rest of the lyrics.

Similar Threads

  1. Fikret Kızılok - Haberin var mı (TR > EN)
    By Sofijski Mozart in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 7
    Last Post: 09-15-2010, 03:37 PM
  2. Fikret Kızılok - Gönül
    By Kardelen in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-17-2010, 07:13 AM
  3. Fikret Kızılok - Bir Harmanım Bu Akşam
    By sayfaaf in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-29-2009, 08:24 PM
  4. Ama babacığım - Fikret Kızılok
    By muge in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 01-28-2009, 04:52 PM
  5. Fikret Kızılok - Vurulmuşum
    By ilkin in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-27-2008, 03:30 AM

Posting Permissions