Nader al atat - Nader

Thread: Nader al atat - Nader

Tags: arabic, lebanese, nader al atat, syrian, transliteration
  1. ohoui said:

    Default Nader al atat - Nader

    Helloo
    Could somebody translate this song? With the arabic transliteration ?

    Shukran ktir

    [qg_SOikwOIA]https://www.youtube.com/watch?v=qg_SOikwOIA[/video]
     
  2. amira_daou313's Avatar

    amira_daou313 said:

    Default

    Here are the original arabic lyrics and the transliterations! Hope it helps!

    Arabic Lyrics:

    نادر مابقعد من دونا
    ولا بسكن الا بعيونا
    نادر بعمري مابخونا
    نادر انا والله نادر
    نادر رح ابقى خيالا
    نادر مابعشق بدالا
    مش شايف والله بجمالا
    جمالا نادر نادر
    انا رجال زغرت معدل يا نيالا لي بحبا
    اما اللي بدا عليي تتقل
    بالحب بسوسح قلبا
    مابشبع والله من حبا محنك بالحب وشاطر
    نادر ما بقعد من دونا ولا بسكن الا بعيونا
    نادر بعمري مابخونا نادر انا والله نادر
    متل الصقر عيوني بتدبح
    وبساط الريح جناحي
    واللي الطيبة بعينا بلمح
    ع جناحي بقلا ارتاحي
    من غمزة بسلمها سلاحي
    وان طلبت روحي حاضر
    نلدر مابقعد من دونا ولا بسكن الا بعيونا
    نادر بعمري مابخونا نادر انا والله نادر
    نادر رح ابقى خيالا نادر مابعشق بدالا
    مش شايف والله بجمالا جمالا نادر نادر


    Transliterations:

    Nader ma b23oud min douna
    Wa la bskon ila b3youna
    Nader b 3omri ma bkhouna
    Nader ana wallah nader

    Nader ra7 ib2a khayala
    Nader ma ba3sha2 badala
    Mesh shayef wallah b jamala
    Jamala nader nader

    Nader ma b23oud min douna
    Wa la bskon ila b3youna
    Nader b 3omri ma bkhouna
    Nader ana wallah nader

    Ana rejal zghirt ma3dal
    ya niyala leh b7eba
    Ama li badda 3alayi tet2al
    Bl 7ob bsawse7 2alba

    Ana rejal zghirt ma3dal
    ya niyala leh b7eba
    Ama li badda 3alayi tet2al
    Bl 7ob bsawse7 2alba

    Ma bshba3 wallah min 7oba
    M7anak bl 7ob w shatter

    Nader ma b23oud min douna
    Wa la bskon ila b3youna
    Nader b 3omri ma bkhouna
    Nader ana wallah nader

    Metl el so2r 3ayouni btedba7
    w basat al ree7 jna7e
    W elli al teeb b 3ayna belma7
    3a jna7e b2ela erta7i

    Metl el so2r 3ayouni btedba7
    w basat al ree7 jna7e
    W elli al teeb b 3ayna belma7
    3a jna7e b2ela erta7i

    Min ghamze bsalemha sla7i
    Wn talbet rou7i 7ader

    Nader ma b23oud min douna
    Wa la bskon ila b3youna
    Nader b 3omri ma bkhouna
    Nader ana wallah nader

    Nader ra7 ib2a khayala
    Nader ma ba3sha2 badala
    Mesh shayef wallah b jamala
    Jamala nader nader
    ♦ Fais de ta vie un rÍve, et d'un rÍve, une rťalitť ♦

    Thank You Allah Life Is AMAZING.........
    miss you Lebanon ♥

    Ana Lebnaniye <3 #turnup