Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default A girl I like has said to me "kheili pesareh bad hasti" - what does it mean

    A girl I like has said to me "kheili pesareh bad hasti" in farsi. i think she's teasing me. does it mean I'm a very bad boy (humor or not)? There's context in there I'm not sure of.

  2. #2
    Senior Member afsaneh's Avatar
    Join Date
    Apr 2012
    Thanks
    198
    Thanked 585 Times in 359 Posts

    Yes, it means "you're a very bad boy"
    it's not clear if it's a joke or she's serious, you have to decide it according to the context
    "If music be the food of love; play on."
    Shakespeare

Similar Threads

  1. male singer, "fairy tale", "girl"
    By awkwardturtle in forum Kohl's
    Replies: 0
    Last Post: 12-14-2013, 11:56 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: 12-08-2011, 05:45 AM
  3. Translation please of "Bad Girl" song by "SNSD" japanese version
    By cif01 in forum Chinese, Japanese and Korean lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 11-18-2011, 07:03 PM
  4. Replies: 5
    Last Post: 01-09-2010, 02:44 PM
  5. nikos kypourgos "yiftisa" ("The Gypsy Girl")
    By islandharper in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 06-05-2008, 09:25 PM

Posting Permissions