Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Translate request Gitme (Müslüm Gürses)

    i love Gitme for (Müslüm Gürses) very charming song
    but i couldn't release the meaning so i need full translate to the lyrics
    thanks

    Ne çabuk tükendi olduğun günler
    Yinemi hasretler yaşayacağım
    Dün gelmiş gibisin doymadım sana
    Ne olur sevgilim birgün daha kal

    Gitme gitme gitme, benim olursun

    Gidersen geriye dönmeyeceksin
    Birdaha yüzümü görmeyeceksin
    Aşkından ölsemde bilmeyeceksin
    Ne olur sevgilim birgün daha kal

    Son hatıran olsun ne olur bu gece
    Ömrümce bu günü hatırlayayım
    Gitmeyecekmiş gibi sev sev beni
    Ne olur sevgilim birgün daha kal

    Gitme gitme gitme benim olursun

    Gidersen geriye dönmeyeceksin
    Birdaha yüzümü görmeyeceksin
    Aşkından ölsemde bilmeyeceksin
    Ne olur sevgilim birgün daha kal

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    still waiting for translation ... please

  3. #3
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    688
    Thanked 1,268 Times in 818 Posts

    Ne çabuk tükendi olduğun günler
    the days I were with you ,how fast they passed
    Yinemi hasretler yaşayacağım
    am I going to live longing for you again ?
    Dün gelmiş gibisin doymadım sana
    as if you came just yesterday,I did not get enough of you
    Ne olur sevgilim birgün daha kal
    Please,my beloved stay for one more day

    Gitme gitme gitme, benim olursun
    don't go,do not go,you are mine

    Gidersen geriye dönmeyeceksin
    if you go,you will not come back
    Birdaha yüzümü görmeyeceksin
    you will not see my face again
    Aşkından ölsemde bilmeyeceksin
    if I die of your love, you will not know
    Ne olur sevgilim birgün daha kal
    please my beloved,stay for one more day

    Son hatıran olsun ne olur bu gece
    let the last memory of you be tonight please
    Ömrümce bu günü hatırlayayım
    let me remember this day as long as I shall live
    Gitmeyecekmiş gibi sev sev beni
    love me as if you wouldn't go
    Ne olur sevgilim birgün daha kal
    please my beloved,stay for one more day


    Gitme gitme gitme, benim olursun
    don't go,do not go,you are mine

    Gidersen geriye dönmeyeceksin
    if you go,you will not come back
    Birdaha yüzümü görmeyeceksin
    you will not see my face again
    Aşkından ölsemde bilmeyeceksin
    if I die of your love, you will not know
    Ne olur sevgilim birgün daha kal
    please my beloved,stay for one more day
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  4. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    amnah (11-26-2016)

Similar Threads

  1. Müslüm Gürses-Ankaranın Bağları
    By amnah in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-29-2013, 10:19 AM
  2. Müslüm Gürses - Aklı Yok
    By lanyahello in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-07-2013, 06:01 AM
  3. Müslüm Gürses – Vazgeçtim
    By angel_hevaen in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 11-11-2010, 05:59 AM
  4. Müslüm Gürses - Sigara
    By angel_hevaen in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-10-2010, 02:19 AM
  5. müslüm gürses //nilüfer
    By larosa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-21-2010, 06:35 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions