Fouad Ghazi - Lazra'lik Bustan Wuroud

Thread: Fouad Ghazi - Lazra'lik Bustan Wuroud

Tags: bestani wrood, fouad ghazi, lazra3leik, old arabic, transliteration
  1. elfborn's Avatar

    elfborn said:

    Default Fouad Ghazi - Lazra'lik Bustan Wuroud

    Hi everyone!

    Can someone please transliterate (in Latin letters) this wonderful song?

    https://www.youtube.com/watch?v=n0z0O3ZukPU

    I found Arabic lyrics which are:

    فؤاد غازي - لأزرعلك بستان ورود

    لزرعلك بستان ورود
    وشجره صغيرة تفييكي

    واغزلك من نور الشمس
    اسواره تزين ايديكي

    و رح جبلك من ابعد بحر
    احلا درة بلائيها
    و اسرئلك من حول البدر
    اجمل نجمة و خبيها

    و عمرلك بالعالي قصر
    و عجناحاتي وديكي
    واغزلك من نور الشمس
    اسواره تزين ايديكي

    لو بدك لولو ومرجان
    راح اجيبلك خزنه بحالها
    ولو بدك طاقية الجان
    ماني راح اقولك لا لا لا

    ولو بدك ياغصن البان
    جوه عيوني بخبيكي
    واغزلك من نور الشمس
    اسواره تزين بايديكي

    يا حلوة بعيونك سر
    ساحرني ومدوبني
    كلماتك اقوى من الدر
    وحبك دوم مسهرني

    قربك مر وبعدك مر
    ومر المر فى عنيكي
    لغزلك من نور الشمس
    اسواره تزين بايديكي

    Thank you!
     
  2. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default Fuad Gazi - Lazra3 lik bustan worod

    ‎فؤاد غازي - لأزرعلك بستان ورود
    Fuad Gazi - Lazra3 lek bustan worod

    ‎لزرعلك بستان ورود
    Lazra3 lek bustan worood
    ‎وشجره صغيرة تفييكي
    Wa shajrah zağeri tefayeke


    ‎واغزلك من نور الشمس
    Wa ağzillek min noor eshamus
    ‎اسواره تزين ايديكي
    Eswarah tezayin edaykey

    ‎و رح جبلك من ابعد بحر
    Wa ra7 jeblek min ab3ad ba7ır
    ‎احلا درة بلائيها
    A7la dure blaeeha

    ‎و اسرئلك من حول البدر
    Wa esrelek min 7aowl elbadır
    ‎اجمل نجمة و خبيها
    Ajmal nejme we 5abeeha

    ‎و عمرلك بالعالي قصر
    Wa 3amerlek bil3ali ssır
    ‎و عجناحاتي وديكي
    Wa 3a jna7atee wadeekey

    ‎واغزلك من نور الشمس
    Wa ağzillek min noor eshamus
    ‎اسواره تزين ايديكي
    Eswarah tezayin edaykey

    ‎لو بدك لولو ومرجان
    Law badek lulu wa murjan
    ‎راح اجيبلك خزنه بحالها
    Ra7 ajeblek 5aznah be7alaa

    ‎ولو بدك طاقية الجان
    Wa law badek 6aet eljan
    ‎ماني راح اقولك لا لا لا
    Mani ra7 ollek La La La

    ‎ولو بدك ياغصن البان
    Wa law badek ya ğssn elban
    ‎جوه عيوني بخبيكي
    Jowa 3yoonii be5abeekey

    ‎واغزلك من نور الشمس
    Wa ağzillek min noor eshamus
    ‎اسواره تزين ايديكي
    Eswarah tezayin edaykey

    ‎يا حلوة بعيونك سر
    Yaa 7elweh be3ayonik sır
    ‎ساحرني ومدوبني
    Sa7ırnee wa mdawibnee

    ‎كلماتك اقوى من الدر
    kikmatik wa min edur
    ‎وحبك دوم مسهرني
    Wa 7obek doom mshernee

    ‎قربك مر وبعدك مر
    Orbek mr ea bo3dek mr
    ‎ومر المر فى عنيكي
    Wa mr elmr fe 3aynaykey

    ‎لغزلك من نور الشمس
    Lağzillek min noor eshamus
    ‎اسواره تزين بايديكي
    Eswarah tezayin edaykey
     
  3. elfborn's Avatar

    elfborn said:

    Red face

    Oh, thank you my dear ^^
     
  4. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    You are most welcome this one is much better, full of lies though
     
  5. elfborn's Avatar

    elfborn said:

    Default

    What do you mean by "full of lies"?
     
  6. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    The song is full of lies aşırı derecede abartmak! yani srekli imknsız şeyleri sylyor
     
  7. elfborn's Avatar

    elfborn said:

    Default

    Oh, gotcha!

    But it's a wonderful song ^_^