Και αυτό το καλοκαίρι θα περάσει όπως τόσα καλοκαίρια,
τον ήλιο θ’ αγναντεύουμε να χάνεται στη θάλασσα βαθιά,
σε κάποια ονειρεμένη αμμουδιά,
σαν πέφτει η νύχτα σου μετράω τ’ αστέρια,
και ο αγέρας
παίζει παιχνίδια στα χρυσά σου τα μαλλιά,
κι ένα τραγούδι
φέρνει απ’ τη θάλασσα το πέλαγο μακριά.
______________________________________
Και ο έρωτας να τρέχει μες τις φλέβες μου πρωτάρης με χιλιάρα μηχανή,
κι η ανάσα μου καυτή στο προσωπό σου να κυλάει,
σαν ποτάμι,
κι από τα χείλη να σου κλέβει το φιλί,
και το κορμί μου,
να τιθασεύει το δικό σου το κορμί.
______________________________________
Αυτό το καλοκαίρι θα τρυγήσω τους καρπούς απ’ το κορμί σου,
θα σβήσω τα σημάδια, τις πληγές, που αφήσαν άλλες εποχές,
θα διώξω όλα τα σύννεφα
που έκρυβαν το φως απ’ την ψυχή σου,
θα `ρθώ σαν ήλιος
να σ’ οδηγήσω στου απείρου την σιωπή,
πέρα απ’ τον χρόνο,
εδώ που τ’ όνειρο αγγίζει την ζωή.
|
This summer will also pass as all the others did
we'll be watching sun setting deep into sea,
while on a dreamed beach
when night falls, I'll be counting you the stars,
and wind
plays games with your golden hair
and a song
is carried by seawater from the deep sea
______________________________________
And love will be running in my vains like a newbie on a motor bike,
and my breath will roll hot over your face
like a river
and will be stealing a kiss from your lips,
and my body
will be taming yours
______________________________________
This summer I'll harvest the fruits from your body
I'll erase the marks, the wounds, created by previous eras
I'll drive away the clouds
which were hiding light off your soul
I'll arrive like sun
to guide you to the silence of infinity
beyond time
at here, where dream touches real life.
|