Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member mmTalish33's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Question Emanuela - kato teb

    Could someone please translate this song and with Bulgarian lyrics in Latin alphabets.

    https://www.youtube.com/watch?v=OBBGwh0994s

    Regards!

  2. #2
    Senior Member Ergoh's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    34
    Thanked 23 Times in 20 Posts

    You have the Bulgarian text with the Latin alphabet transliteration first, and after it the translation in English.
    !!Quick disclaimer, pronounce the "u" as in "buddy", and the "U" as in "lunatic".!!

    Емануела - Като теб
    Emanuela - Kato teb

    Айде ти и тия като теб
    Aide ti i tia kato teb
    Днес без теб съм и на кеф съм
    Dnes bez teb sum i na kef sum

    Любовта е скъпо нещо, грешката е моя
    LiUbovta e skupo neshto, greshkata e moia
    Че я търся в евтините хора
    Che ia tursia v evtinite hora
    Като тебе, като тебе
    Kato tebe, kato tebe
    Боли ли те, ще се оправиш, бива те в това
    Boli li te, shte se opravish, biva te v tova
    Оправи всичките парцали във града
    Opravi vsichkite partsali vuv grada
    Давай плюй ме, хайде плюй ме
    Davai pliUi me, haide pliUi me

    - Chorus -
    Айде ти и тия като теб
    Aide ti i tia kato teb
    Всичките да го духате
    Vsichkite da go dUhate
    Днес без теб съм и на кеф съм
    Dnes bez teb sum i na kef sum
    На ти кинти, кифлите със теб
    Na ti kinti, kiflite sus teb
    Да ги черпиш по един моет
    Da gi cherpish po edin Moet
    Като теб са - яко фейк са
    Kato teb sa - iako feik sa

    Мене уважаваш, а пък ти изглежда жалко
    Mene Uvazhavash, a puk ti izgezhdash zhalko
    Казва се достойнство, имай малко
    Kazva se dostoinstvo, imai malko
    Нямаш грам ли, да ти дам ли?
    Niamash gram li, da ti dam li?
    Боли ли те, ще се оправиш, бива те в това
    Boli li te, shte se opravish, biva te v tova
    Оправи всичките парцали във града
    Opravi vsichkite partsali vuv grada
    Давай плюй ме, хайде плюй ме
    Davai pliUi me, haide pliUi me


    Emanuela - Like you

    C'mon, you and the ones like you...
    Today I am not with you, and I'm feeling super great.

    Love is an expenssive thing, so the mistake is mine
    that I look for it in cheap people,
    like you, like you.
    Does it hurt? You're going to recover from it, you'r very good at that.
    You've slept with all the rags (wh0res) in the city,
    so talk sh1t about me, talk sh1t about me.

    - Chorus -
    C'mon, you and the ones like you,
    all of you, fuk yourselves.
    Today I am without you and I feel super great
    Take this cash, and all the bimbos with you,
    Buy them each a bottle of Moet (Expensive champagne brand).
    They are like you - super fake.

    You humiliate me, but you are the one that looks pathetic.
    It's called "dignity" and you should get some.
    You don't have even a gram of it? Want me to give you some?
    Does it hurt? You're going to be fine, you're very good at getting fine.
    You fuked all the sluts in the city,
    so talk crap about me, c'mon talk crap about me
    Change of Heart

  3. The Following User Says Thank You to Ergoh For This Useful Post:
    mmTalish33 (11-13-2016)

  4. #3
    Junior Member mmTalish33's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Thanks
    6
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    ThnXXX @Ergoh

Similar Threads

  1. Emanuela - Dosestai se sam
    By Citycat in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 0
    Last Post: 10-08-2010, 06:26 PM
  2. Emanuela - Az & Zapoznai Q S Men [BG to ENG]
    By MayGoLoco in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 25
    Last Post: 05-11-2009, 02:46 AM
  3. emanuela - sa si plashtal (bg)
    By lucia9 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 9
    Last Post: 05-28-2008, 12:26 AM
  4. Xristos Menidiatis - Sto kato kato tis grafis
    By kreatza in forum Greek lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 11-23-2007, 03:04 PM

Posting Permissions