Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Titica - Ablua (Portuguese)

    Hello,

    does anyone know the lyrics to this song by Angolan artist Titica?

    https://www.youtube.com/watch?v=iverlIH__h8

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2018
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Hello, do you still want the lyrics? You want it in Portuguese?

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Yes!!!

    If it's not too much trouble, I would love to have them in Portuguese, please.

    Thank you!!!

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2018
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    Hello,

    Here they are... it is missing some words that I couldn't undestand! Enjoy ;-)

    [Intro]
    Yessa
    Tá bem bom
    Cuidado com a cobra, ê
    Não precisa dizer o nome pelo princípio, ê

    Cada macaca no seu galho
    Estou pronta a vos fazer salaio
    Cuidado que isto é Sarin
    Mesmo certa [?] brilho
    Meto banda, encaixo em trilhos
    Apanho o detalho do atalho
    Sou batalha, então não falho
    Sou cachorra com todos molhos
    Tem algo que eu não vos disse
    Todo mundo está no conloio, ché

    [Refrão]
    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo (wassup, do Diallo, wassup)
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo (wassup)

    Brincou com o quiabo, escorregou
    Nem dei a marca e ela chupou
    Agora sente o novo soul
    Não gosto de nique-nique
    Podem se juntar pra me ter
    Mesmo calada vou me romper
    Jogamos fricote quente
    Fica aqui na parede, passei

    Isto é que é dança
    Mas em forma de rompimento
    Não responsabilizo em nada
    Mona Star, nova pedalada
    Devictor trouxe a batucada
    Detox Produções, só facada
    Está aqui só pancada (dá dá dá, dá)

    [Refrão]
    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo (wassup, do Diallo, wassup)
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo

    (DJ Devictor)

    Tikny, remitente
    Vamos bora fazer, tentem
    Dessa vez não vem que não tem
    Eu sou uma angolana também
    Queres competir, tudo bem
    Mas tem que pegar no batente
    Que os meus beats já são bem quentes
    Podem temer, [?] eficiente

    [Refrão]
    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo (wassup, do Diallo, wassup)
    Vou na cantina do Mamadu, ché
    Vou na cantina do Diallo (wassup)

  5. The Following 2 Users Say Thank You to gfernandes For This Useful Post:
    f_oliver2003 (07-10-2018),mc2882 (07-13-2018)

  6. #5
    Senior Member f_oliver2003's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    33
    Thanked 112 Times in 105 Posts

    I made some corrections, but some words I think only an angolano can transcribe.

    [Intro]
    Yessa
    Tá tudo bom
    Cuidado com a cobra, ê
    Não precisa dizer o nome pelo princípio, ê

    Cada macaca no seu galho
    Estou pronta a vos fazer salaio
    Cuidado que isto é carinho
    Mesmo certa mais dieta, brilho
    Meto o boi de cas o estrilho
    Apanho o detalho do atalho
    Sou batalha, então não falho
    Sou cachorra com todos molhos
    Tem algo que eu não vos disse
    Todo mundo está no conloio, ché

    [Refrão]
    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo (wassup, do Diallo, wassup)
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo (wassup)

    Brincou com o quiabo, escorregou
    lhe dei a manga e ela chupou
    Agora sente o novo som
    Não gosto de nique-nique
    Podem se juntar pra me ter
    Mesmo calada vou me romper
    Jogamos fricote quente
    Fica assim na parede, passei

    Isto é que é dança
    Mas em forma de rompimento
    Não responsabilizo em nada
    Mona Star, nova pedalada
    Devictor trouxe a batucada
    Detox Produções, só facada
    Está aqui só pancada (dá dá dá, dá)

    [Refrão]
    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo


    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo (wassup, do Diallo, wassup)
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo

    (DJ Devictor)

    Tikny, remitente
    Vamos bora fazer, tentem
    Dessa vez não vem que não tem
    Eu sou uma angolana também
    Queres competir, tudo bem
    Mas mete bem na tua mente
    Que os meus beats já são bem quentes
    Podem temer, eu disse sente

    [Refrão]
    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo

    Ablua mamawa muluwo
    Ablua mamawa muluwo
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo (wassup, do Diallo, wassup)
    Vou na catina toma uma duché
    Vou na catina do Diallo (wassup)

  7. The Following User Says Thank You to f_oliver2003 For This Useful Post:
    mc2882 (07-13-2018)

  8. #6
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2018
    Thanks
    0
    Thanked 2 Times in 1 Post

    The correct version is the one on her Genius profile. It's a verified profile:

    https://genius.com/Titica-ablua-lyrics

  9. #7
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Awesome. Thanks a bunch to you both!

Similar Threads

  1. Please Portuguese
    By waitmylove in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 01-31-2011, 06:47 PM
  2. Please Portuguese
    By aabbccddee84 in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-18-2010, 03:06 PM
  3. Please Portuguese
    By silviaa1 in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-02-2010, 05:41 PM
  4. Portuguese
    By dianarulz in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 32
    Last Post: 05-28-2010, 05:55 AM
  5. I need help with a portuguese song (portuguese to english or greek)
    By maria_gr in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 05-17-2007, 10:21 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions