please someone can translate this poem> yavuz sultan selim

Thread: please someone can translate this poem> yavuz sultan selim

Tags: None
  1. Oguz Babaa said:

    Default please someone can translate this poem> yavuz sultan selim

    Merdim-i dideme bilmem ne füsun etti felek
    Girmemi hun eşkimi füzun etti felek
    Şirler pençe-i kahrımdan olurken lerzan
    Beni bir gözleri ahuya zebun etti felek.

    (Şiirin meali:
    ” Bilmem ki gözlerime felek nasıl bir büyü yaptı ki Gözyaşımı kan içinde bıraktı,
    aşkımı artırdı Benim pençemin (gücümün) korkusundan aslanlar( bile) titrerken,
    Felek beni bir ahu gözlüye esir etti.)
     

loading