Vas - Mandara

Thread: Vas - Mandara

Tags: azam ali, vas
  1. PollyBG said:

    Default Vas - Mandara

    Hi everyone

    I'm looking for the lyrics of Azam Ali's Mandara song.

    Translation is also welcome.

    Actually if there are fans of Azam Ali/Vas I'd appreciate if someone make it clear what language Azam Ali sings in in her last album with Vas.
    Sometimes it sounds like Turkish, other times I'm completely unaware and cant distinguish between Farsi/Arabic.

    Thank you in advance.
  2. Karanis's Avatar

    Karanis said:


    The first half of the song is a made up language that Vas created, so the words are as the listener interprets.

    The last part of the song is the Mata Mrityunjaya Mantra, which goes as follows:

    Om Tryambakam Yajamahe
    Sugandhim Pushtivardhanam
    Urvarukamiva Bandhanan
    Mrityor Mukshiya Maamritat

    Translation from Sanskrit:

    We Meditate on the Three-eyed reality
    Which permeates and nourishes all like a fragrance.
    May we be liberated from death for the sake of immortality,
    Even as the cucumber is severed from bondage to the creeper.