Buna Ziua Din Iran, Author: Dan Spataru, Song: Drumurile Noastre, EN Plz.

Thread: Buna Ziua Din Iran, Author: Dan Spataru, Song: Drumurile Noastre, EN Plz.

Tags: None
  1. Perian Music said:

    Default Buna Ziua Din Iran, Author: Dan Spataru, Song: Drumurile Noastre, EN Plz.

    Hey Folks.

    can someone please translate this song to EN:

    http://www.aparat.com/v/CfByp

    He is one of my most Favorite Romanian Singers.

    Amazing Voice...

    R.I.P.

    Multumesc.
     
  2. Lady_A said:

    Default

    Tot ce-a fost în viața mea odată
    Everything that once happened in my life
    Voi lăsa uitării
    I will forget
    Ani și luni și nopți, la rând, povară
    Years and months and nights the burden
    Clipa despărțirii
    Of the moment we split up

    N-am să-ți cer, ce nu-mi poți da vreodată
    I won't ask for what you can never give me
    N-am să-ți cer iubirea
    I won't ask for your love
    N-am să bat la porți închise iară
    I won't knock again at closed doors
    Nu-ți feri privirea
    Don't look away

    Drumurile noastre poate
    Out paths maybe
    Se vor întâlnii vreodată
    Will someday meet
    Drumurile și iubirea
    Our paths and love
    Gândurile, fericirea
    Our thoughts, happiness


    Voi păstra mereu în amintire
    I will always remember
    Dragostea curată
    Pure love
    Voi spera mereu într-o iubire
    I will always hope for a love
    Cum n-a fost vreodată
    Like never existed


    Gândul că mă vei respringe iară
    The thought that you'll reject me again
    Gândul mă-nfioară
    Frightens me
    Lasă-mi doar prietenia care
    Leave me just the friendship
    Glasul meu o cheamă
    That my voice calls for


    Drumurile noastre poate
    Out paths maybe
    Se vor întâlnii vreodată
    Will someday meet
    Drumurile și iubirea
    Our paths and love
    Gândurile, fericirea
    Our thoughts, happiness
     
  3. Perian Music said:

    Default

    Quote Originally Posted by Lady_A View Post
    Tot ce-a fost în viața mea odată
    Everything that once happened in my life
    Voi lăsa uitării
    I will forget
    Ani și luni și nopți, la rând, povară
    Years and months and nights the burden
    Clipa despărțirii
    Of the moment we split up

    N-am să-ți cer, ce nu-mi poți da vreodată
    I won't ask for what you can never give me
    N-am să-ți cer iubirea
    I won't ask for your love
    N-am să bat la porți închise iară
    I won't knock again at closed doors
    Nu-ți feri privirea
    Don't look away

    Drumurile noastre poate
    Out paths maybe
    Se vor întâlnii vreodată
    Will someday meet
    Drumurile și iubirea
    Our paths and love
    Gândurile, fericirea
    Our thoughts, happiness


    Voi păstra mereu în amintire
    I will always remember
    Dragostea curată
    Pure love
    Voi spera mereu într-o iubire
    I will always hope for a love
    Cum n-a fost vreodată
    Like never existed


    Gândul că mă vei respringe iară
    The thought that you'll reject me again
    Gândul mă-nfioară
    Frightens me
    Lasă-mi doar prietenia care
    Leave me just the friendship
    Glasul meu o cheamă
    That my voice calls for


    Drumurile noastre poate
    Out paths maybe
    Se vor întâlnii vreodată
    Will someday meet
    Drumurile și iubirea
    Our paths and love
    Gândurile, fericirea
    Our thoughts, happiness
    Buna Ziua. Foarte multumesc.

    Hi.

    Very much thanks.