Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    May 2017
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Need help (Mahsa Vahdat - Secret Ensemble)

    I need help on the persian parts of the song

    https://www.youtube.com/watch?v=2h7L4xdfvTw

    I need help on all on this one I could only understand the "deli"

    https://www.youtube.com/watch?v=hIm5cLx-qE0

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2018
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    She is singing s sonnet by Persian poet of 8th Hijri century, Hafez.

    the woman on the left then starts singing a Turkish translation of the same poem, apparently

    i found 2 English translations online for you :

    1st one on this page : http://divan-hafez.com/res.php?word=...7&language=eng

    and this :
    http://www.hafizonlove.com/divan/09/417.htm

    as for the original text and simple reading :
    https://ganjoor.net/hafez/ghazal/sh417/

    hope it helps

Similar Threads

  1. Mahsa - Navazesh ... Please help! :D
    By DokhtarKordestani in forum Persian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-08-2012, 11:06 AM
  2. Mahsa & Marjan Vahdat - Mina
    By shahzadeh in forum Persian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 09-13-2012, 10:08 AM
  3. Mahsa Vahdat
    By Sumire in forum Persian lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 12-14-2011, 12:42 AM
  4. Mahsa & Marjan Vahdat - Ha Leyli
    By lxgamer in forum Persian lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 07-12-2009, 03:51 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions