Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    Default Alan Stivell and Máire Breatnach - Brian Boru

    There are some marvelous vids on the net. I just happened to watch one of them.
    Creator is youtube user Snuffesnuitje which combined two translations of Alan Stivell's "Brian Boru"
    to produce it.

    So both lyrics in Irish, Breton and translation are on screen.
    Green parts are in Irish
    Blue parts are in Breton

    Song has been included in 1995 "Brian Boru" album.

    Another translation can be found here -> http://lyricstranslate.com/en/brian-...rian-boru.html





    Last edited by Amethystos; 12-17-2017 at 11:54 AM.
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

  2. #2
    Ange ou Demon Amethystos's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    700
    Thanked 1,035 Times in 680 Posts

    Default But since I love Nolwenn Leroy's bassy voice here's a live one from Olympia concert.

    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"

Similar Threads

  1. Alan Jackson - Remember When. English to Spanish
    By stefan in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 02-06-2016, 04:28 PM
  2. Alan Jamal - Lem durba
    By birgittttta in forum Kurdish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-25-2012, 12:55 PM
  3. Alan Wass - Go it alone
    By LMS2010 in forum Lyrics request
    Replies: 2
    Last Post: 04-08-2010, 03:04 PM
  4. Burcu Güneş - Çekim Alanı
    By anna.ivanova in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 08-16-2009, 12:13 AM
  5. The Alan Parsons Project - Don’t Answer Me, to Spanish
    By fran300 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-18-2008, 01:20 PM

Posting Permissions