... you realise ofcourse that, the "Americans" are "out and about" ... !!! ... which means that we have actually spent the night together, talking and it's nearly morning ... !!! ... WHICH JUST DAWNED ON ME !!! (= funny choice of "word" there !!! ) ... ... ... It must be dark pretty much all day, in Norway, where you are ... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ... is it really so ?!? ......
Tags:
None
-
-
Anyway Azi mou...
Bed calls, because I know η ημέρα φθάνει και η νύχτα τελειώνει..."Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου" -
lol, again we seem to think about the same don't we?
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου" -
Yes, it's dark.. But we have light for about 6-7 hours where I live, but soon the sun turns again
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου" -
... yeah ...
Να'χα το σύννεφ' άλογο και τ' άστρι χαλινάρι
/ na 'ha to sinnef' alogo ke t' astri halinari
(if only) I had the cloud as the horse and the star as the rein
Тο φεγγαράκι της αυγής να 'ρχόμουν κάθε βράδυ
/ to feggaraki tis avyis, na 'rhomoun kathe vradi
the little moon of dawn, to come over every night
Αν μ' αγαπάς κι είν' όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω
/ an m' agapas ki in' oniro, pote na min xipniso
if you (do) love me and it's (in) a dream, (let me) never be awaken
Гιατί με την αγάπη σου ποθώ να ξεψυχήσω
/ yati me tin agapi sou potho na xepsihiso
for, with your love I yearn to perish
... they really knew how to "write them", didn't they ... ...
Well, ... God natt min søt, skjønne ung kvinne ... ...
-
Yeah, beautifully...
What you said would be perfectly correct if you only added an -e to the end of søt( God natt min søte....)
And god natt til deg min kypriotiske gud/gudinne, drøm søtt!
See you!!"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου" -
...
...
Να'χα το σύννεφ' άλογο και τ' άστρι χαλινάρι
/ na 'ha to sinnef' alogo ke t' astri halinari
(if only) I had the cloud as the horse and the star as the rein
Тο φεγγαράκι της αυγής να 'ρχόμουν κάθε βράδυ
/ to feggaraki tis avyis, na 'rhomoun kathe vradi
the little moon of dawn, to come over every night
Αν μ' αγαπάς κι είν' όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω
/ an m' agapas ki in' oniro, pote na min xipniso
if you (do) love me and it's (in) a dream, (let me) never be awaken
Гιατί με την αγάπη σου ποθώ να ξεψυχήσω
/ yati me tin agapi sou potho na xepsihiso
for, with your love I yearn to perish
... ... ... ...
... God natt min søte, skjønne ung kvinne ... ...
