Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    10
    Thanked 109 Times in 79 Posts

    Red face AMIRA MEDUNJANIN - AKO ZNAŠ BILO ŠTO ft. Zagrebački Solisti

    Hi, can someone please translate this song?

    https://www.youtube.com/watch?v=9gR3LFDIU4Y

    Thanks in advance
    SunshineLadyy

  2. #2
    Senior Member bandziol20's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    7
    Thanked 52 Times in 46 Posts

    ne znam što da radim sa sobom / I don't know what to do with myself
    na šta misli da bacim / let me see what he means
    eto stvaram polako pjesmu o tebi / Here I'm making slowly a song about you
    gledam tvoje tijelo / I'm looking at your body
    ludujem za njim / I'm crazy for it
    i ponavljam u sebi samo jedno / and I keep repeating to myself one thing
    poljubi me / kiss me
    pa mi prste u kosu uvuci / then put your fingers into my hair
    i zagrli me / and hug me
    poljubi me / kiss me
    pa se privi tik uz mene i zapjevaj / then snuggle close to me and sing
    ako znaš bilo što / if you know anything

    želim da se stisnem uz tebe / I want to squeeze with you
    da te milujem / to caress you
    da ti šapućem na uho bisere / to whisper jewels into your ear
    da pričam o slobodi / to talk about freedom
    da se glupiram / to fool around
    da ti kažem – oh ti ludo jedina / to tell you - oh you crazy !
    poljubi me / kiss me
    pa mi prste u kosu uvuci / then put your fingers into my hair
    i zagrli me / and hug me
    poljubi me / kiss me
    pa se privi tik uz mene i zapjevaj / snuggle close to me and sing !
    ako znaš bilo što / if you know anything

  3. #3
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    10
    Thanked 109 Times in 79 Posts

    Thank you so much!
    SunshineLadyy

Similar Threads

  1. Lolak- Amira Arabic to English
    By chulavistax3 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 09-27-2017, 06:04 PM
  2. Cheb Jilani & Amira - Wahishni
    By Blue Bird in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 04-11-2013, 11:15 AM
  3. Serif Konjevic \ Sta je bilo bilo je
    By PIMOS in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 09-15-2012, 02:03 PM
  4. hari mata hari sto je bilo bilo je
    By jade79 in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 1
    Last Post: 11-29-2010, 11:21 AM
  5. Zeleno je bilo polje - Thompson
    By kraaljica in forum Serbian / Croatian / Bosnian
    Replies: 3
    Last Post: 01-16-2009, 04:12 PM

Posting Permissions