Farsi to English

Thread: Farsi to English

Tags: farsi to english
  1. SattieM said:

    Default Farsi to English

    Can someone please translate the below Farsi to English?

    Azieatesh nakon to diroz mighofti delet barash mizozeh alan dari masgharash mikoni.

    Aghe mishodam mighoftam.

    Thanks in advance.
  2. dxlmz01 said:


    hardly a lyric, but here goes "

    don't bother (him/her), you used to say you pity (him/her) until yesterday, now you're making fun of (him/her)

    aghe mishodam migoftam = this does not make sense. nearest possible translation is "if i could, i would", but not sure about it, as it doesnt fit the context.