Hi !
I'm new on this site, how are you guys ?
I'm lebanese but unfortunately I don't speak arabic very well (but I try to learn !). So here's my question : can you translate a few songs from Fares Karam for me ?
I would like to have phonetic latin letters transliteration and english translation of it (I know I'm exigent )
Fares Karam - 3al 3een molayteen - https://www.youtube.com/watch?v=WS6k_u9NxE0
I have no lyrics
Fares-Karam - blad allah - https://www.youtube.com/watch?v=S6AfpCpJTEY
Lyrics
كلمات الأغنية
حامل همومي وماشي ببلاد الله والناس بجرحي يمّا عم تتسلى
أقطع بلاد وغربة مالي عنـوان والغربة يمّا صعبة وقلبي تعبان
والله لنزل ع دبي واطلع عالبرج العالي
وادعي لرب يجمعني بالغوالي
والله لنزل سوريا وإمشي بالحميدية
وأصيح بأعلى صوتي سوريا شمعة مضوية
والله لنزل ع فلسطيـــــن وأحررها بإيديـــــــا
وأروي تراب القديسيــن من دموعك يا عينيا
والله لنزل ع المغرب وأضرب مندل إيه والله
حتى شوفك يا حبيّب وين إنت ببــــــــلاد الله
يا ويلي ما أصعب يمّا فراق الغالي من يوم غيابه وعني اتغير حالي
الله يعين اللي مفارق خله درب الحنية بعيدة وما يندلـــــــه
والله لنزل ع الاردن واقعد مع العربــــــان
وأشرب قهوتهم بالهيل وتبقى ديارن عمرانه
والله لنزل عالعـــــراق وابكي ملوى عينيــــا
وازورك من بعد فراق واحكيلك عللي بيـــــا
انا والله لنزل ع تونس الخضـــرا أم الغوالـــــــــــــــي
قمر وضاوي بنص الليل ونجوما عم بتلالــــــــــــــــي
انا والله لنزل ع لبنــــان بكره باول طيـــــــارة
يا أحلى وأغلى الاوطان هالمرة من زيــــــارة
-Fares Karam - Sama - https://www.youtube.com/watch?v=RMk1kYTPDCM
Lyrics :
كلمات الأغنية
سمـــــع سمـــــع سمـــــــــــــع
طلت بالابيض وعم تمشي بدلع
من يوم يومك آخدي عقلـــــــي
كتر الغنج والحب لابقللــــــــــي
انت جمالك إيه لابقللـــــــــــــي
شو علقتك بحبال تفكيــــــــــري
صوتك ع قلبي عنّ واتمختــــــر
حسيت هز القلب يا زغيـــــــري
هزة تسع درجات ع ريختـــــــــر
لو تضحكي بتعديني هالضحكة
لو بتسكتي ببطل انا بحكـــــــي
حنى البكي بعيونك إن شفتــــو
تصير عيني متلك بتبكــــــــــي
Fares Karam - Allah aleik - https://www.youtube.com/watch?v=tu74r6xWTk0
Lyrics :
كلمات الأغنية
لا بالشرق ولا بالغرب لا بالسلم ولا بالحرب
ولا حتى بحكايا الحب في حدا متللا
لو في عندي خمس قلوب فيك بدوبهم وبدوب
معقولي في حدا محبوب بهالدني متلك
***********
الله عليك الله عليك
جمالك روحك مضمونك
انا من هيك صاير مجنونك
الدنيي كلاّ بشوفا من عيونك
الله عليك
***********
لا بالحلم ولا بالعلــــــم ولا بجمالك جابت إم
ولا حتى في بطلة فيلم بشبهك إنــــــــــــــت
بضلوعي حبك مزروع إلو بدمي صار فروع
بغرامك بقلبي موجوع ودواي إنـــــــــــــــت
Fares Karam - Tallet Bil Abyad - https://www.youtube.com/watch?v=kFFRxE5ULkg
Lyrics :
كلمات الأغنية
عروسة طلعت من بيتا خدوها
بخاطر إما وبرضـــــــى أبوها
قالت يا بيتـــــــــــــــي تركتلك قلبي
مشيت وعيونا مع اهلا لـ ربوها
طلت بالابيض طلـــت تنتقل نقلي نقلي
عجل يا مصوّر خدلي صورة للقمر نوّر
لما بطلتها تشـــــــرق خللو هالأرض تبرق
حتى مطرح ما تمرق فستانا ما يتغبر
كل بنت بتخلق حلما تشوف الابيض ع جسمها
حبيبة بيّا وإمـــــــــا كبرت وما عادت طفلي
وإنشالله بالنهاية منعرف إنو مهيايي
جهاز الطفل اللي جايي ونزورك ناكل مغلي
يا هالحاسودي جوّزنا البنوتي
خليكي برا عالفرح لا تفوتي
يللي بتغاري وما جيتي تهنينا
انشالله من قهرك بتطقي وبتموتي
Fares Karam - Bala Hobb w Bala Bateekh - https://www.youtube.com/watch?v=_pGx6R9ugjE
I have no Lyrics