Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Senior Member shhora's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Thanks
    107
    Thanked 80 Times in 63 Posts

    Default Haifa Wehbe - Touta

    Hello!

    Can anyone translate this song and also post lyrics with latin alphabet. Thank you!

    لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
    فكّك منّي ولا تكلّمني ولا تفهمني ولا بتنجان
    لو لبكرا حتتمسكنلي لا تمثلّي حاجة من الان
    (x2)

    لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان
    حتستدرجني وتستعطفني وهتحلفلي بمية حلفان
    مهما تفضل تتأسفلي مش حإرجعلك مهما ان كان

    توته توته توته توته توته
    شطبنا خلاص الحدوته
    توته توته توته توته توته
    مش حلوه وطلعت ملتوته
    توته توته توته توته توته
    ماافضلش في حبك فتفوته
    لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان

    لا هإحتاج مهلة انا زي الفلة
    و حكايتك خلصت و خلاص
    إنتهت و كسرت القلة
    كانت غلطة ولا ليها اساس
    (x2)

    اوعا تشك انو يجيلي شوك
    او اتأثر او اقول حنّيت
    وآدي بلوك على الفيسبوك
    Deleteوإسمك انا هأعملو
    (x2)

    توته توته توته توته توته
    شطبنا خلاص الحدوته
    توته توته توته توته توته
    مش حلوه وطلعت ملتوته
    توته توته توته توته توته
    ما افضلش في حبك فتفوته

    توته توته توته توته توته
    (x3)

    ما افضلش في حبك فتفوته
    (x2)

    توته توته توته توته توته
    شطبنا خلاص الحدوته
    تتتوته توته تتتوته
    مش حلوه وطلعت ملتوته
    توته توته توته توته توته
    ماافضلش في حبك فتفوته
    لا لا لا لا لا لاه ده كان زمان


    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2010
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Touta

    la la la la la la da kan zaman

    fokkak minni wala tkallemni wala tfahhemni wala btengaan
    law labokra hatetmaskenli la temasselli 7aga mel2aan

    la la la la la la da kan zaman

    hatestadregni w btesta3tefni w hata7lefli b meet 7alfan
    mahma tefdal tet2assefli mesh harga3lak mahman kan

    touta touta touta touta touta
    shattabna khalas el 7addouta
    touta touta touta touta touta
    mesh 7elwa w tel3et maltouta
    touta touta touta touta touta
    mafdalsh f 7obbak fatfouta
    la la la la la la da kan zaman

    la ha7tag mohla ana zai el folla w 7kaitak khalset w khalas
    intahat w kasart el olla kanet ghalta wala liha asas

    ew3a tshok inno yigili shock aw at2asser aw a2oul 7anneet
    wadi block 3ala el facebook w ismak ana ha3mello delete

Similar Threads

  1. Eh Da Eh Da by HAIFA WEHBE
    By NZ in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-08-2012, 09:26 PM
  2. Olt Eih (Haifa Wehbe)
    By EuroMix79@hotmail.com in forum Lyrics request
    Replies: 4
    Last Post: 03-21-2011, 05:08 AM
  3. Haifa Wehbe - Am Bedi El Saa :)
    By xXxRichievxXx in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-26-2010, 10:07 PM
  4. Haifa Wehbe - Ma sar
    By taliania in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 06-06-2010, 11:43 AM
  5. Haifa Wehbe - Baby Haifa (2010) album
    By suleiman in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-31-2010, 07:58 AM

Posting Permissions