Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Member
    Join Date
    Feb 2016
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default English translation needed, pls.) İbrahim Tatlıses – Yanağı Gamze

    Bir güzel sevmiştim,yanağı gamze
    (Benziyordu gülüşleri saz ile söze (2)
    Aldılar elimden,kaderle felek
    (Ayırdılar sevenleri kıydılar bize (2)

    Öldürseler beni,sevdamız ölmez
    (Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez (2)
    Sensiz yaşayamam,haberin var mı?
    (Adını kalbime yazdım,kader silemez (2)

  2. #2
    Syrian-Turkish Moderator LoOlya's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Thanks
    469
    Thanked 1,503 Times in 1,100 Posts

    Here you go!

    Bir güzel sevmiştim,yanağı gamze
    I've loved a beautiful (girl), with a dimple on her cheeck
    (Benziyordu gülüşleri saz ile söze (2)
    Her laughters were similar to the sound of Saz*, to the lyrics
    Aldılar elimden,kaderle felek
    They took her away from me, the fate and the destiny
    (Ayırdılar sevenleri kıydılar bize (2)
    They seperated us, they could do it heartlessly.

    Öldürseler beni,sevdamız ölmez
    Even if they kill me, our love won't die
    (Seni nasıl sevdiğimi kimseler bilmez (2)
    Nobody knows how I loved you
    Sensiz yaşayamam,haberin var mı?
    I can't live without you, do you know that?
    (Adını kalbime yazdım,kader silemez (2)
    I wrote your name to my heart, the destiny can't erase it

    Saz is a musical instrument.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.

Similar Threads

  1. turkish to english İbrahim Tatlıses - Yakamoz
    By parham55 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-03-2011, 02:18 AM
  2. İbrahim Tatlıses - SAÇLARINI ÖREMEDİM (to English)
    By Lawek2010 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 10-17-2010, 06:36 AM
  3. translation please of( Sözüm yok artık) İbrahim Tatlıses
    By castinoor in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-03-2009, 02:50 PM
  4. İbrahim Tatlıses - Ağlama (English translation needed, lyrics included)
    By ZOTheGOn in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-25-2008, 01:06 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions