help!!!! help!!!!help!!!!

sorry i don t speak english,i m french.

i would like a paschalis terzis song translate in english please

it s AFISE ME MONO

thanks

My friend you sound very desperate ! I hope this helps you both ! I wish my French was good too ! Good luck / Bon chance !


Άφησε με μόνο

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως αντέχουν
και για τη δύσκολη στιγμή
τη δύναμη την έχουν.

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε.
Κατέρριψες σε δυο λεπτά
αυτά που χρόνια λένε.

Γι'αυτό και
άφησε με άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεπτά θα κλάψω και τελειώνω.
ʼφησε με άφησε με
άσε με σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω.

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως μπορούνε
σε κάθε μάχη με τον πόνο
εκείνοι νικητές να βγούνε.

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε.
Κατέρριψες σε δυο λεπτά
αυτά που χρόνια λένε.

Γι'αυτό και
άφησε με άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεπτά θα κλάψω και τελειώνω.
ʼφησε με άφησε με
άσε με σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω


Leave me alone/or, Just leave me

Lies beyond any doubt
That men endure
And as for a difficult moment
They have the strength

Lies beyond any doubt
That men don’t cry
You knocked out in two minutes
All those things they say for years

That’s why
Leave me, leave me
Leave me alone
For five minutes to cry and be done
Leave me, leave me
Leave me I tell you
I don’t want anyone to see me cry

Lies beyond any doubt
That men can
In every battle with pain
For Them to be victorious

Lies beyond any doubt
That men don’t cry
You knocked out in two minutes
All those things they say for years

That’s why
Leave me, leave me
Leave me alone
For five minutes to cry and be done
Leave me, leave me
Leave me I tell you
I don’t want anyone to see me cry

hey erwteumenos, J`ai lu que tu etais francais :-) Moi aussi j`habite en France . T`es ou exactement et est-ce que tu es fan de la musique grecque ?

bisous