combosed and written by Manos Hadjidakis
Κάθε κήπος έχει
Κάθε κήπος έχει μια φωλιά για τα πουλιά
Κάθε δρόμος έχει μια καρδιά για τα παιδιά
Μα κυρά μου εσύ, σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια που όλο πέφτουν σαν βροχή
δωσ' μου τα μαλλιά σου να τα κάνω προσευχή
για να ξαναρχίσω το τραγούδι απ' την αρχή
Κάθε σπίτι κρύβει λίγη αγάπη στη σιωπή
μα έν' αγόρι, έχει την αγάπη για ντροπή
Μα κυρά μου εσύ, σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια που όλο πέφτουν σαν βροχή
δωσ' μου τα μαλλιά σου να τα κάνω προσευχή
για να ξαναρχίσω το τραγούδι απ' την αρχή
Κάθε σπίτι κρύβει λίγη αγάπη στη σιωπή
μα έν' αγόρι, έχει την αγάπη για ντροπή
.
Tags:
None
-
Every garden has
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra -
and its "free-style interpretation" ...
..
Κάθε κήπος έχει
/ Kathe kipos ehi
Every garden has
Κάθε κήπος έχει μια φωλιά για τα πουλιά
/ kathe kipos ehi mia folia ya ta poulia
every garden has a nest for birds
Κάθε δρόμος έχει μια καρδιά για τα παιδιά
/ kathe dromos ehi mia kardia ya ta pedia
every street has a heart for children
Μα κυρά μου εσύ, σαν τι να λες με την αυγή
/ ma kira mou esi, san ti na les me tin avgi
but you, my lady, what would you be talking about with dawn
και κοιτάς τ' αστέρια που όλο πέφτουν σαν βροχή
/ ke kitas t' asteria pou olo peftoun san vrohi
and you look at the stars that keep falling like rain
δωσ' μου τα μαλλιά σου να τα κάνω προσευχή
/ dos' mou ta malia sou na ta kano prosefhi
offer me your hair, so that I may make out of it, a prayer
για να ξαναρχίσω το τραγούδι απ' την αρχή
/ ya na xanarhiso to tragoudi ap' tin arhi
so that I may begin again to sing
Κάθε σπίτι κρύβει λίγη αγάπη στη σιωπή
/ kathe spiti krivi liyi agapi sti siopi
every home conceals a little love in the silence
μα έν' αγόρι, έχει την αγάπη για ντροπή
/ ma ena agori, ehi tin agapi ya ntropi
but a boy, has love as a disgrace
Μα κυρά μου εσύ, σαν τι να λες με την αυγή
/ ma kira mou esi, san ti na les me tin avgi
but you, my lady, what would you be talking about with dawn
και κοιτάς τ' αστέρια που όλο πέφτουν σαν βροχή
/ ke kitas t' asteria pou olo peftoun san vrohi
and you look at the stars that keep falling like rain
δωσ' μου τα μαλλιά σου να τα κάνω προσευχή
/ dos' mou ta malia sou na ta kano prosefhi
offer me your hair, so that I may make out of it, a prayer
για να ξαναρχίσω το τραγούδι απ' την αρχή
/ ya na xanarhiso to tragoudi ap' tin arhi
so that I may begin again to sing
Κάθε σπίτι κρύβει λίγη αγάπη στη σιωπή
/ kathe spiti krivi liyi agapi sti siopi
every home conceals a little love in the silence
μα έν' αγόρι, έχει την αγάπη για ντροπή
/ ma ena agori, ehi tin agapi ya ntropi
but a boy, has love as a disgrace
.Last edited by azimut; 12-22-2006 at 08:20 PM.
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra -
My every "here and now" ...
..
... and from deeply within, ... is this song ...
Azim
.To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra -
Such wonderful lyrics, yet again...
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου" -
...
To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra -
Street of Dreams ...
...
Where I "found" my "footsteps" again ... "footsteps" I thought were everlastingly "wiped out" ... ... ...
... and all, ... because of you ... ... ...
Azim
.To be is to do - Plato
To do is to be - Socrates
Do be do be do - Frank Sinatra
