Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2018
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Lyrics check for Spanish/Italian parts in "2 Minutos" by Marquess

    Hello,

    I tried to write down the lyrics of this song by myself, but my knowledge in Spanish/Italian language is very limited. Can somebody here please read through the text and correct my mistakes?

    When the day turns into night
    Some candlelight
    Take myself a little time
    You are on my mind

    Every song is caused by you (by you)
    The things we do
    When we’re together in the moon
    Coming soon

    Dos minutos para ti
    Esta canción cantado de mí
    Dos minutos para mí
    Pienso de ti
    Dos saludos para ti
    Sabes tú sabes
    Mira a mí
    Mira a mí

    Che no sapere come
    Quando estiamo insieme
    Una sera canto a te
    Con tanto tempo
    Tanto tempo

    Dos minutos para ti
    Esta canción cantado de mí
    Dos minutos para mí
    Pienso de ti
    Dos saludos para ti
    Sabes tú sabes
    Mira a mí
    Mira a mí

    Dos minutos
    Dos minutos para ti
    Para ti

    The song can be found here: https://open.spotify.com/track/1NOVMZQcOd9CCSueNxHwRh

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2010
    Thanks
    318
    Thanked 533 Times in 465 Posts

    Your Spanish transcription is right, but the lyrics are written in wrong Spanish.
    Last edited by momper; 09-02-2019 at 10:47 AM.

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2018
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Thanks for your reply. Marquess is a German band and they are well known for their "own" version of Spanish.

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 07-27-2015, 06:01 AM
  2. Italian lyrics translated to english please:Gigi Finizio "Carezze"
    By cmyers in forum Italian lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-27-2010, 06:59 PM
  3. Colby Caillat "Oxygen" Lyrics: Looking for Translation to Italian
    By margolane in forum Italian lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-22-2009, 10:06 PM
  4. Help me translating this italian song "A CHI MI DICE" into english or spanish PLEASE
    By katy_apashurra in forum Italian lyrics translation
    Replies: 18
    Last Post: 05-31-2007, 05:20 PM

Posting Permissions