Help translate "Doar cu tine" by ACTIV

Thread: Help translate "Doar cu tine" by ACTIV

Tags: None
  1. rec.115's Avatar

    rec.115 said:

    Default Help translate "Doar cu tine" by ACTIV

    Can someone translate this song for me please, it's the band ACTIV and the name of the song is Doar cu tine and they are a Romanian band.
    require help before the 08 of january 2007. It is now the 06 january.
    requires help!!!!!!!!
    AHA I HAVE WORKED IT OUT............THANKS DYA I FEEL LIKE A FOOL NOW.I HAVE WORKED IT OUT.

    Doar cu tine ONLY WITH YOU

    Azi mi-am promis ca de maine nu ratez nici o sansa
    I PROMISED TODAY THAT I WON'T MISS ANY CHANCE
    Vreau sa iti spun tot ce simt
    I WANT TO TELL YOU EVERYTHING I FEEL
    Langa tine incepe o nou viata.
    BY YOUR SIDE A NEW LIFE BEGINS

    Prerefren:
    Si asta-i noaptea in care nu mai visez
    AND THIS IS THE NIGHT WHEN I DON'T DREAM ANYMORE
    Noaptea in care incep sa traiesc
    THE NIGHT WHEN I START TO LIVE
    Asta-i noaptea in care vreau sa dansez
    THIS IS THE NIGHT WHEN I WANT TO DANCE
    Sa am distrez doar cu tine...
    AND TO HAVE FUN ONLY WITH YOU

    Refren(x2):
    Vino langa mine, stiu ca vrei
    COME BY MY SIDE, I KNOW YOU WANT (IT)
    Strange-ma in brate pana numar la trei
    HOLD ME IN YOUR ARMS TILL I COUNT TO THREE
    Ritmul meu te cheama, stiu ca poti
    MY RYTHM IS CALLING YOU, I KNOW YOU CAN
    Cu mine sa dansezi inca doua nopti.
    WITH ME TO DANCE TWO MORE NIGHTS
    (meaning: I know you can dance with me two more
    night from now one, continuously)

    II:
    Stii cat de mult mi-am dorit sa fim noi doi
    YOU KNOW HOW MUCH I WANTED THE TWO OF US TO BE
    impreuna
    TOGETHER
    Tu esti tot ce-am visat, vreau sa-mi spuI
    YOU ARE EVERYTHING I'VE EVER DREAMT, I WANT YOU TO TELL ME
    mereu 'Noapte buna!'.
    ALWAYS "GOOD NIGHT"
    ( meaning: I want you to tell me "good night"
    every night from now on, for ever)

    Prerefren:..
    Refren:..
    Prerefren:..
    Refren:..
    Last edited by rec.115; 01-05-2007 at 05:45 PM. Reason: FOUND THE ANSWER TO MY OWN QUESTION.THANKS TO "DYA"