Translation for Doktor - Teoman ve Don Bebegim - Rafet el roman

Selam herkese, (sorry I entered this request to the wrong section before)

May anyone help me to translate this song Doktor - Teoman to Ingilizce? Here's the lyric...

Öyle büyük ki inan doktor içimdeki boþluðum
Ne koyarsam koyayým hiç dolmuyor
Eðer böyle yaþarsam hep ayný acýyý
Bu sýcaklar bile beni donduruyor
Kör bir dilenci vücudunda sigara yanýklarýyla
Ýlkbahardan bana bahsediyor sardunyalar açýyor diyor
Ama ben görmeyeceðim ve sizin gibi sevinmeyeceðim
Bekleme salonunda günü geçmiþ dergiler
Saçým baþým daðýlmýþ sanki bana benzerler
Doktor doktor insanlar hiç bilmiyor
Doktor doktor insanlar hiç duymuyor
Doktor doktor insanlar hissetmiyor
Doktor doktor kimse beni sevmiyor
Gerginsin rahatla dedi çabucak soyunurken kadýn
Paramý ver yeter hiç farketmez adýn
Soyunmana gerek yok bana bir kaç tatlý söz lazým
Uyuyana kadar kal yeter bitmiþ uyku haplarým


AND.. this one too, Don Bebegim by Rafet el Roman..

Yeni bir gün doðuyor
Yine yoksun yanýmda
Zavallý gönlüm
anladý
Mahkumum yanlýzlýða

Yapa yanlýz
yaþýyorum
Ruhumla baþ baþa
Karanlýklar
içinden
Haykýrýyorum son defa
Dön dön bebeðim ne olursun
dön dön kollarýma

Yine bir gün batýyor
Yine göz
yaþlarýmla
Zavallý gönlüm aðlýyor
Sensizlik çok zor
bana

Yapayanlýz yaþýyorum
Ruhumla baþ
baþa
Karanlýklar içinden
Haykýrýyorum son defa
Dön
dön bebeðim ne olursun dön dön kollarýma


Thank you very much for your help ... Allah'a emanet olun..

-babynur
malaysia

Originally Posted by babynur

Selam herkese, (sorry I entered this request to the wrong section before)

May anyone help me to translate this song Doktor - Teoman to Ingilizce? Here's the lyric...

Öyle büyük ki inan doktor içimdeki boþluðum-my gap inside of me is so big that
Ne koyarsam koyayým hiç dolmuyor-whatever i put,it never fills
Eðer böyle yaþarsam hep ayný acýyý-if i live like that,always same pain
Bu sýcaklar bile beni donduruyor-even this hot (days ) freeze me
Kör bir dilenci vücudunda sigara yanýklarýyla-blind beggar with burn on his body
İlkbahardan bana bahsediyor sardunyalar açýyor diyor-he is meantioning about spring to me,he is saying 'geraniums is flowering'
Ama ben görmeyeceðim ve sizin gibi sevinmeyeceðim-but i wont see and wont be glad like you
Bekleme salonunda günü geçmiþ dergiler-old-dated magazines in the waiting room
Saçım başım dağılmış sanki bana benzerler-my head and hair is untidy,they look like me
Doktor doktor insanlar hiç bilmiyor-doctor,doctor,poeple doesnt know any
Doktor doktor insanlar hiç duymuyor-people doesnt hear any
Doktor doktor insanlar hissetmiyor-poeple doesnt feel
Doktor doktor kimse beni sevmiyor-anybody doesnt love me
Gerginsin rahatla dedi çabucak soyunurken kadın-'you are anxiousty,relax'woman said while she was taking off fast
Paramý ver yeter hiç farketmez adýn-give me my money,ur name doesnt matter
Soyunmana gerek yok bana bir kaç tatlý söz lazým-u dont need to take off,a few sweet words are necessery for me
Uyuyana kadar kal yeter bitmiþ uyku haplarým-if only u would stay till i sleep,my sleeping-pills have been finished


AND.. this one too, Don Bebegim by Rafet el Roman..

Yeni bir gün doðuyor-new day is rising
Yine yoksun yanýmda-u r not by my side again
Zavallý gönlüm-my poor heart
anladý-it has understood
Mahkumum yanlýzlýða-i am convicted to loneliness

Yapa yanlýz-lonely
yaþýyorum-i live
Ruhumla baþ baþa-with my own soul
Karanlýklar içinden-through the darkness
Haykýrýyorum son defa-i am yelling for last time
Dön dön bebeðim ne olursun-turn back my baby,please
dön dön kollarýma-turn back to my arms

Yine bir gün batýyor-one day is setting down again
Yine göz yaþlarýmla-again with my tears
Zavallý gönlüm aðlýyor-my poor heart is crying
Sensizlik çok zor bana-being without you is too hard to me


Yapayanlýz yaþýyorum
Ruhumla baþ
baþa
Karanlýklar içinden
Haykýrýyorum son defa
Dön
dön bebeðim ne olursun dön dön kollarýma


Thank you very much for your help ... Allah'a emanet olun..

-babynur
malaysia

hey you! i am glad to see ur turkish sentence in it it is good to know some turkish ! i hope i could help you! see ya!come again

Selam Aksios, horayyy... you cheer me up this morning with the translations! Cok tesekkur ederim Aksios.. Thanks for your help, and I appreciate that SO MUCH.

Thank you, tesekkurler, terima kasih, arigato gozaimas!

-babynur
malezyali

you are wellcome honey!come again!

not al all-birşey değil see ya