Ali B - Bij Bosjes (Dutch To English)

Yo wat hebben we geleerd van de holocaust
Lijkt wel of niks hebben opgelost
Hypocrieten klootzakken
Ben onderweg met me politieke boodschappen
Je bombardeert een land en laat die mensen dood achter
Ik trap niet meer in, mij hou je niet meer voor de gek
En dit is mijn protest , geef een kogelvrij vest
Want met een grote bek eindig je als Martin Luther
Yo, Ik neem dat risico dit is voor al mijn broeders
Van ieder ras maakt niet uit waar je geboren bent
Zolang je mij maar voelt als ik de waarheid onder woorden breng
Wat als je huis nou werd beschoten door een grote tank
Schuldige of niet ze hebben schijt aan wie de **** je bent

And that’s how the system is suppost to work
We are cold blooded killers
And that’s how the system is suppost to work
You take lives….
And that’s how the system is suppost to work
Integrity of corporate America
You take lives.. when we have to protect the people

Waarom steken jullie meer geld in wapenhandel
Dan in ontwikkelingshulp voor Afrikaanse landen
De duivel staat te dansen, en George Bush is de dj
Tony Blair de host, Balkenende de wc meid
Jullie voelen je nu groot en sterk
Als een grote berg, zaaien dood verderf
Zo gaat het nog een poosje verder
De revolutie komt op als een slome ballad
Waarom kijken we toe ?
Het lijkt alsof de hele wereld schijt in z'n broek
Vraag me af wat de VN nou eigenlijk doet
Kopje koffie met Annan terwijl de strijd word gevoerd
En je hoort ze zeggen…

And that’s how the system is suppost to work
We are cold blooded killers
And that’s how the system is suppost to work
You take lives….
And that’s how the system is suppost to work
Integrity of corporate America
You take lives.. and we’re making good progress!

Yo ik kijk in de spiegel, tegelijker tijd zie ik
Dat mijn leven minder waard is dan een klein beetje diesel
..........waarom worden wij besodemietert
*** kunnen jullie nou tegen je eigen volk liegen
En zogenaamd voor de mensenrechten opkomen
Terwijl jullie verdienen aan die ****ing oorlogen
Terwijl je niks geeft om die dochters en zonen
Soldaten die na een missie niet meer terug komen
Ik had hoop, maar ik hou het voor gezien
Want de wereld word bestuurt door gevaarlijke regimes
Nu verzamel ik m’n team, yo we vormen een front
En bestrijden die corrupte president als James Bond

And that’s how the system is suppose to work
We are cold blooded killers
And that’s how the system is suppose to work
You take lives….
And that’s how the system is suppose to work
One that makes us less depended on foreign oil
You take lives.. yes, we hope that everybody’s got the message

And uhm… uhm.. I haven’t had the briefing yet but uhm..
It’s a uhm.. if you finish… uhm… and uhm…uh you know… let’s see..
The coming weeks I’m going to continue the focus on the pursuing the war!

It's a song with english george w bush parts. I would like to know what the dutch part means in enlgish. Any response would be great.

Yo what did we learn from the holocaust?
Looks like we didn’t come to any solution
Hypocrites dumbasses
Im on my way with my politic messages
You are bombing my country and leave people died
i dont’t get focused with it anymore , you can’t kidding me anymore
and this is my protest , give me a ballfree waistcoat
because with a big mouth you’ll end up like Martin Luther
Yo, i take the risc’s for all my brothers
from every source, doesn’t care where you was born
Just if you feel me when im bringing the truth by words
What if your house was shotted by a big tank?
guilty or not, they dont care who the **** you are

CHORUS

Why do you put more money in weapons
instead of help for the development aid for the africanian countrys
the devil is dancing and George bush is the deejay
Tony blair the host, and balkenende the wc girl
you feel big and strong
like a great mountain, to sow the dead
this is how it will keep on going
the revolution comes up like a stupid ballad
why do we watch it by
it looks like the whole word is scared
im wondering what the united nations are doing
a cup of coffee with annan while the fight is putting up.
and you hear them saying :

CHORUS

Yo im looking in the mirror and concludude that my life is less worth then a little bit of diesel.
Why are we gettin ****ed up?
***? how can you lie to your own folk
and so sayed ; coming up for the humanity rights
while you don’t earn anything from the ****ing wars
while you don’t give anything for that daughters and sons
solediers who don’t return after a mission
i had hope, but now I stop it
because the world is controlled by dangerous regimes
now i’m collecting my team, yo we are making one front
and we’ll fight the corrupt president like James Bond

great job!!
ali b is altijd lastig te vertalen naar engels aangezien al die zinnen soms nergends over gaan:P