Falling Head Over Feet...

I had no choice but to hear someone as you will see!

This is orange princess and I am very happy right now cos I am with that someone.

I am delighted to be able to join this forum and tell you wonderful people who have such beautiful relationships with this person too and describe it to you...

In the words of the insprired and inspiring Alanis Morissette:-

"Head Over Feet"

I had no choice but to hear you
You stated your case time and again
I thought about it

You treat me like I'm a princess
I'm not used to liking that
You ask how my day was

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
Don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

Your love is thick and it swallowed me whole
You're so much braver than I gave you credit for
That's not lip service

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
Don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

You are the bearer of unconditional things
You held your breath and the door for me
Thanks for your patience

You're the best listener that I've ever met
You're my best friend
Best friend with benefits
What took me so long

I've never felt this healthy before
I've never wanted something rational
I am aware now
I am aware now

You've already won me over in spite of me
And don't be alarmed if I fall head over feet
Don't be surprised if I love you for all that you are
I couldn't help it
It's all your fault

Now can someone please translate for me?! LOL

In all her orangeness, the orange princess XXXXX

Originally Posted by orangeprincess

I had no choice but to hear someone as you will see!

This is orange princess and I am very happy right now cos I am with that someone.

I am delighted to be able to join this forum and tell you wonderful people who have such beautiful relationships with this person too and describe it to you...

In the words of the insprired and inspiring Alanis Morissette:-


Now can someone please translate for me?! LOL

In all her orangeness, the orange princess XXXXX

... ...


Well, ... I guess I ought to "be" more "careful" with ... "requests" ... cause the "Universe" is NOT "playing games" ... *-* ... 8-) ...
... !!! ... !!! ... !!! ...

... I am "feeling" TOTALLY ... "flushed" ... by "all this ... this thread" ... !!! ... ... ... ...

(... it also "seems" to "be" ... "fashionable" ... that I "answer" to the "term" ... "someone" ... !!! LOL !!! ... !!! ... !!! ... !!! ...)


Well, ... inspite of the "way" I am "being" (basically, "feeling I am being"), ... ... ...

... I did "promise" to "try" and "offer an interpretation" ... (!!!) ... so, here it is ... "following" ... ... ...


(AND, ...thank you ... to all the "de-light-full" ... "angels" ... of my "Life" and "Beingness" ... !!! ... ... ... it is a "journey" of "magnificence" to "have" and "be" in your "company" ... !!! ... ... ... )


Azim

... ...


.



"Head Over Feet"
/ Χεντ όβερ φήιτ
"Κουτρουβαλιαστά"


I had no choice but to hear you
/ άϊ χαντ νόου ττσσιόϊς μπατ ττου χήαρ γιου
δεν είχα εκλογή (άλλη) από (αυτή) του να σ' ακούσω
You stated your case time and again
/ γιου στέϊτεντ γιόουρ κκέης ττάϊμ άφτερ ττάϊμ
δήλωσες την περίπτωσή σου ξανά και ξανά
I thought about it
/ άϊ θοττ αμπάουττ ιτ
το σκέφτηκα

You treat me like I'm a princess
/ γιου ττρητ μη λάϊκ άϊ 'μ έϊ ππρίνσεςς
με αντιμετωπίζεις (μου συμπεριφέρεσαι) σαν να είμαι μια "πριγκίπισσα"
I'm not used to liking that
/ άϊ 'μ νοτ γιούζντ ττου λάϊκκινγκ δατ
δεν είμαι συνηθισμένη να μ' αρέσει "αυτό" (να με "έχουν" σαν "πριγκίπισσα")
You ask how my day was
/ γιου ασκ χάου μάϋ ντέϋ γωζ
ρωτάς πώς "πήγε" (ήταν) η μέρα μου


You've already won me over in spite of me
/ γιου 'β ωλραίντυ γουάν μη όβερ ιν σπάϊτ οβ μη
ήδη με "κέρδισες" (νίκησες τις αντιρρήσεις μου), παρά τη θέλησή μου
And don't be alarmed if I fall head over feet
εντ ντον'τ μπη αλάρμντ ιφ άϊ φωλ χαίντ όβερ χήιλς
και μην ανησυχήσεις εάν "πέσω κουτρουβαλιαστά"
Don't be surprised if I love you for all that you are
/ ντον'τ μπη σουρπράϊζντ ιφ άϊ λαβ γιου φορ ωλ δατ γιου αρ
μην εκπλαγείς αν σ' αγαπήσω για όλο "αυτό" που είσαι
I couldn't help it
/ άϊ κκούλντεν'τ χελπ ιτ
δεν μπορούσα να μην
It's all your fault
/ ιτς ωλ γιόουρ φωλτ
το "φταίξιμο" είναι όλο δικό σου (εσύ "φταις" για όλο αυτό)


Your love is thick and it swallowed me whole
/ γιόουρ λαβ ις θικ εντ ιτ σουάλλοντ μη χόουλ
η "αγάπη" σου είναι "πυκνή" και με "κατάπιε ολόκληρη"
You're so much braver than I gave you credit for
/ γιου 'ρ σόου ματσς μπρέϊβερ δαν άϊ γκέϊβ γιου κκρέντιττ φορ
είσαι πολύ πιο "θαρραλέο" (άτομο) από ό,τι σου "αναγνώριζα"
That's not lip service
/ δατς νοτ λιπ σέρβις
(κι) "αυτό" (που μόλις "ανάφερα"), δεν είναι "ανειλικρινής έκφραση αυθεντικότητας του 'τι' εννοώ"


You've already won me over in spite of me
/ γιου 'β ωλραίντυ γουάν μη όβερ ιν σπάϊτ οβ μη
ήδη με "κέρδισες" (νίκησες τις αντιρρήσεις μου), παρά τη θέλησή μου
And don't be alarmed if I fall head over feet
εντ ντον'τ μπη αλάρμντ ιφ άϊ φωλ χαίντ όβερ χήιλς
και μην ανησυχήσεις εάν "πέσω κουτρουβαλιαστά"
Don't be surprised if I love you for all that you are
/ ντον'τ μπη σουρπράϊζντ ιφ άϊ λαβ γιου φορ ωλ δατ γιου αρ
μην εκπλαγείς αν σ' αγαπήσω για όλο "αυτό" που είσαι
I couldn't help it
/ άϊ κκούλντεν'τ χελπ ιτ
δεν μπορούσα να μην
It's all your fault
/ ιτς ωλ γιόουρ φωλτ
το "φταίξιμο" είναι όλο δικό σου (εσύ "φταις" για όλο αυτό)


You are the bearer of unconditional things
/ γιου αρ δε μπέαρερ οβ ανκκοντίσσιοναλ θινγκζ
είσαι "φέρων" ("κομιστής") των "χωρίς όρους" (ανεπιφύλακτων) "πραγμάτων"
You held your breath and the door for me
/ γιου χελντ γιόουρ μπρεθ εντ δε ντωρ φορ μη
"κρατησες" την "αναπνοή" σου και την "πόρτα" (ανοικτή να περάσω), για μένα
Thanks for your patience
/ θενγκς φορ γιόουρ πέϊσσιανς
ευχαριστώ για την "υπομονή" σου

You're the best listener that I've ever met
/ γι 'ουρ δε μπεστ λίσσενερ δατ άϊ 'β έβερ μετ
είσαι ο καλύτερος "ακροατής" που έχω γνωρίσει ποτέ
You're my best friend
/ γι 'ουρ μάϋ μπεστ φραιντ
είσαι ο "καλύτερος μου φίλος"
Best friend with benefits
/ μπεστ φραιντ γουίδ μπένεφιτς
καλύτερος φίλος με "πλεονεκτήματα" ("ωφέλειες")
What took me so long
/ γωτ ττουκκ μη σόου λονγκ
τι μου πήρε τόσο καιρό (γιατί μου πήρε τόσο χρόνο να "το" καταλάβω)

I've never felt this healthy before
/ άϊ 'β νέβερ φελτ δις χέλθυ μπηφώρ
δε έχω ξανανιώσει τόσο "υγιής" ποτέ πριν
I've never wanted something rational
/ άϊ 'β νέβερ γώντετ σάμθιγκ ράσσιοναλ
δεν ήθελα ποτέ μου κάτι "λογικό"
I am aware now
/ άϊ αμ αγουέαρ νάου
είμαι "συνειδητοποιημένη" τώρα ("το" αντιλαμβάνομαι, είμαι "εν γνώσει" τώρα)
I am aware now
/ άϊ αμ αγουέαρ νάου
είμαι "συνειδητοποιημένη" τώρα ("το" αντιλαμβάνομαι, είμαι "εν γνώσει" τώρα)


You've already won me over in spite of me
/ γιου 'β ωλραίντυ γουάν μη όβερ ιν σπάϊτ οβ μη
ήδη με "κέρδισες" (νίκησες τις αντιρρήσεις μου), παρά τη θέλησή μου
And don't be alarmed if I fall head over feet
εντ ντον'τ μπη αλάρμντ ιφ άϊ φωλ χαίντ όβερ χήιλς
και μην ανησυχήσεις εάν "πέσω κουτρουβαλιαστά"
Don't be surprised if I love you for all that you are
/ ντον'τ μπη σουρπράϊζντ ιφ άϊ λαβ γιου φορ ωλ δατ γιου αρ
μην εκπλαγείς αν σ' αγαπήσω για όλο "αυτό" που είσαι
I couldn't help it
/ άϊ κκούλντεν'τ χελπ ιτ
δεν μπορούσα να μην
It's all your fault
/ ιτς ωλ γιόουρ φωλτ
το "φταίξιμο" είναι όλο δικό σου (εσύ "φταις" για όλο αυτό)



.

Καλησπέρα!!!!

Let me be the first to welcome you here, Orange Princess!! (Girls!!! WHERE ARE YOU??? LOL!!)

I had an awful week and an awful day today, but this thread is as beautiful as a sun ray after a depressing rain!!!

You two made me smile and considering I came home "emitting flames" I have to THANK BOTH OF YOU for this feeling!!!! That and of course the fact that my feminine curiousity will finally be answered, cause let me tell you, Princess, we have been waiting for you for a long time!!! (All of us have been waiting, some of us have already found you! LOL!!! )

WELCOME!

welcome Princess --> Πριγκιπέσσα (sorry but I like old Greek movies ). I've heard lots about you (ehhh seen). Nice to meet you finally (and something tells me that Azim smiles even more now ).

Originally Posted by tzina772000

(and something tells me that Azim smiles even more now ).

And something tells me it's not because of us this time! LOL!

Έλα!!
And I had that illusion, lol lol lol
(translating immediately from Greek expressions used nowadays)

Welcome princess....

It has been some strange days... this last two days have made me more unhappy, because someone close to me have more problems than I thought... I'm usually good at keeping a "mask", but now I just fall apart if someone only talks about it.

Oh well, enough depressive thoughts....

I wish you all a nice weekend.. I will only work, but tonight I will "live" my weekend..

... ...


... magnificent "cherubs" ... !!! ... ... ...


Thank you ever so much for YOUR ... "welcoming" ... "this Orange Princess" of mine ... ... ... !!! ... ... ...


I am also absolutely "delighted" to "share" the "lyrics" of this "song" with you ... !!! ... ("considering" that the "song" the Orange Princess has "been" ... "singing" ... to me ever since we "met" was ... "Uninvited" ... by Alanis Morissette [... it is Orange Princesse's favourite "musical artist"] ... !!! ...)



... as "this Orange Princess" of mine is "leaving" on Sunday, I would rather "spend" ... "another time" ... in "finishing" this "interpretation" ... !!! ... ... thank you for "being" so GREAT !!! ... !!! ... !!!

(and, as usual I am "taking too long to "write" this ... and "Orange Princess" has already "fallen asleep" ... "waiting" for me to "watch" a DVD together ... !!! ... !!! ... !!! ... )



ΣΑΣ ΦΙΛΩ ΠΑΡΑ ΜΑ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ !!! ... !!! ... !!!


και σας πεθυμώ άλλο τόσο ... !!! ... ... ...


Azim


... ...


.

The princess is here . . . I bow to you . . . and honour . . .
My friends, have a magic weekend and enjoy every moment of happiness . . .
Miss u all

Thank you all for your welcome...
Azim says I am intimidating with my keyboard skills teehee!! I type faster than Azim even though I use only two fingers haha!
Anyway I feel so moved to have so many messages in welcome so soon after I posted and thank you all for giving so much love and appreciation to Azim! I can already tell how beuatiful you all are inside and out!
Lots of orange to you! Princess XXXXX

We are glad to have you here and finally meet you.

I'm sure the two of you have ...better things to do tonight so I'll guess we'll have to find another night to gather here all of us and have a nice/crazy talk!

And, yes, we've been giving love and admiration to Azim...now it's your turn! We promise to sit here, quiet(which is quite an event, trust me! lol) and enjoy the show!

Hi

a member referred me to you.
I was wondering if you had the english translation of Ploutarhos' "Ola Se Sena Ta Vrika".
I want to use it as my wedding song and would love to have a translation of it for all the americans who will be there.
Thank you soo much
I appreciate this if you could do it.

Yasou Greek Girl

Originally Posted by yasou greek girl

Hi

a member referred me to you.
I was wondering if you had the english translation of Ploutarhos' "Ola Se Sena Ta Vrika".
I want to use it as my wedding song and would love to have a translation of it for all the americans who will be there.
Thank you soo much
I appreciate this if you could do it.

Yasou Greek Girl

Azim mou, this is a request for you! The song was already translated by Tzina in the thread "can u help me abt translationz of --->Giannis Ploutarxos<--- "
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...loutarxos.html
and she advised the soon-to-be bride to ask for your help for a "special" interpretation. I'm sure you will take a look over Tzina's translation when you have the time.

As for you, Yasou Greek Girl, be patient cause azim is a little busy these days but you'll have your song "arranged", I'm sure. So you could consider this problem fixed and go back to the other 1000 things that are still to be fixed for the wedding!! LOL! I suppose you are already running out of time and have nightmares that nothing will be ready on time. LOL! Am I right?

Originally Posted by dya

We are glad to have you here and finally meet you.

I'm sure the two of you have ...better things to do tonight so I'll guess we'll have to find another night to gather here all of us and have a nice/crazy talk!

And, yes, we've been giving love and admiration to Azim...now it's your turn! We promise to sit here, quiet(which is quite an event, trust me! lol) and enjoy the show!

... ...


... I am quite "sure" about what you are "refering" to in regard to "... better things to do tonight", ... and I "assure" you it is ... "not what you think dya HURRICANOU" ... !!! ... !!! ... !!! ... (HONESTLY, woman ... the "way" your "mind" ... "operates" ... !!! ... "TOO GREEK !!!" ...) ... ... ... !!! ... ... ...


... ...


.

Originally Posted by azimut

... ...


... I am quite "sure" about what you are "refering" to in regard to "... better things to do tonight", ... and I "assure" you it is ... "not what you think dya HURRICANOU" ... !!! ... !!! ... !!! ... (HONESTLY, woman ... the "way" your "mind" ... "operates" ... !!! ... "TOO GREEK !!!" ...) ... ... ... !!! ... ... ...


... ...


.

Ohhh, I soooo missed you....LOL!

Originally Posted by dya

Ohhh, I soooo missed you....LOL!

... ...


AH !!! RE ADORABLE DYA MOU !!! ... ... ...


I soooo missed you, too ... !!! ... !!! ... !!! ...


... "miss" ALL ... agapimenes mou koroudes ... and "our evenings in this Forum" ... !!! ... !!! ... !!! ... LOOOOAAAADS !!! !!! !!! !!! !!!


Σας φιλώ ΠΑΡΑ πολύ ... !!! ... !!! ... !!! ... !!! ... !!! ...


Azim


... ...


.

καλησπέρα! Είμαι εδώ...

Originally Posted by omorfi

Welcome princess....

It has been some strange days... this last two days have made me more unhappy, because someone close to me have more problems than I thought... I'm usually good at keeping a "mask", but now I just fall apart if someone only talks about it.

Oh well, enough depressive thoughts....

I wish you all a nice weekend.. I will only work, but tonight I will "live" my weekend..

... ...


... "hoping" ... you "living your weekend" ... has "brighten" you "up" ... flinke nordlige stjerne ... !!! ... ... ...


(I "know" ... this "repeating" is "tedious" at times, ... ... ...)


... τα πάντα ρει ... "beautiful cherub" ... !!! ... !!! ... !!! ...


... ...


.

Originally Posted by dya

καλησπέρα! Είμαι εδώ...

... ...


YES !!! INDEED !!! ...


... I "saw" you "being" ... "ON" ... !!! ... !!! ... !!! ...



... ...


.

I'm here too...