Pashalis Terzis.

Originally Posted by omorfi

I think the lyrics has drowned in the posts.... LOL...

Good luck finding your greyhaired grandpa...

efcharisto, I still found him

the translation drowned?! I only remember the Greek version....let me have a look...

susi

Originally Posted by blue velvet

efcharisto, I still found him

the translation drowned?! I only remember the Greek version....let me have a look...

susi

I don't think any translation showed up... Guess people run away from this thread... Looking for some innocent lyrics, and find a house of sin instead... SHAME!!!

Originally Posted by omorfi

I don't think any translation showed up... Guess people run away from this thread... Looking for some innocent lyrics, and find a house of sin instead... SHAME!!!

yes, you may be right...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ok, I felt ashamed now, for 5 minutes - perhaps I should ask for the transaltion in another thread

gia sou
susi

It's no use starting another thread- because off-topics shows up anyway... LOL...

We are never bored of discussing those "sneeky" men anyway.... hahahaha

Originally Posted by omorfi

It's no use starting another thread- because off-topics shows up anyway... LOL...

We are never bored of discussing those "sneeky" men anyway.... hahahaha

ok, so I will try to translate this lyric in Greece - and after my 10-days-stay I am sure, that I have some new anecdotes about men, especially Greeks, except I will decide to go 10 days to a Greek monastery, bethinking my sins

susi

Originally Posted by blue velvet

after my 10-days-stay I am sure, that I have some new anecdotes about men, especially Greeks,

We'll be waiting for you...

Originally Posted by blue velvet

except I will decide to go 10 days to a Greek monastery, bethinking my sins
susi

Now I understand why there are so many monasteries in Greece: so all the sinners could find their way to repentance. And, of course, after you'll all "cleaned up" you can as well start everything all over again!!! LOL!

Originally Posted by dya

Now I understand why there are so many monasteries in Greece: so all the sinners could find their way to repentance. And, of course, after you'll all "cleaned up" you can as well start everything all over again!!! LOL!

you sussed me , but...by the way, most of my sins have Greek origin, so it's more than neccessary, that the have MANY monasteries, in Germany I am always well behaved !

susi

Originally Posted by blue velvet

ok, so I will try to translate this lyric in Greece - and after my 10-days-stay I am sure, that I have some new anecdotes about men, especially Greeks, except I will decide to go 10 days to a Greek monastery, bethinking my sins

susi

Or you can take the lyrics with you... and maybe you can force some innocent wolf to translate it for you... LOL..

hahah... have a nice stay in a Greek monastary...

Originally Posted by omorfi

Or you can take the lyrics with you... and maybe you can force some innocent wolf to translate it for you... LOL..

Or he could ...demonstrate the meaning to you, as it is well known: the best learning is through experiencing and practising!!! LOL!

hahaha.... well that's an even better suggestion...

Originally Posted by omorfi

Or you can take the lyrics with you... and maybe you can force some innocent wolf to translate it for you... LOL..

hahah... have a nice stay in a Greek monastary...

*loooool*

are there innocent wolves in Greece? If there are, I'd never meet them up to now. Shall I book a room for you too in my favourite monastery ? We could meet there!

susi

Originally Posted by blue velvet

*loooool*

are there innocent wolves in Greece? If there are, I'd never meet them up to now. Shall I book a room for you too in my favourite monastery ? We could meet there!

susi

Or the three of us could start a bussiness and rent "rooms-for-repentance" to all sinners that feel the need to purify!! I'm sure we'll get rich!!! LOL!

Originally Posted by dya

Or he could ...demonstrate the meaning to you, as it is well known: the best learning is through experiencing and practising!!! LOL!

I am really afraid now!!! perhaps I should stay in Germany - who know what will happen to me, if I follow your advice ?

susi

Originally Posted by blue velvet

I am really afraid now!!! perhaps I should stay in Germany - who know what will happen to me, if I follow your advice ?

susi

You'll mention me in all your future prayers!!!

Originally Posted by dya

Or the three of us could start a bussiness and rent "rooms-for-repentance" to all sinners that feel the need to purify!! I'm sure we'll get rich!!! LOL!

sigura, kali ithea kori tsi mou , I will check for this possibiliy, and in a few months, we will be successful businesswomen LOL

susi

Originally Posted by dya

You'll mention me in all your future prayers!!!

I have to think after...do you think seriously, that there is a chance for a beneficial prayer?

I see, I will wait, what will happen, after my order to an INNOCENT GREEK WOLF to translate my this lyric . And depending on the result I'll mention you in my prayers, endaxi?

susi

Originally Posted by blue velvet

*loooool*

are there innocent wolves in Greece? If there are, I'd never meet them up to now. Shall I book a room for you too in my favourite monastery ? We could meet there!

susi

Hahaha... I'm sure there are some... but I think you will have to look a life-time...



Sure, sign me up!!!

Originally Posted by dya

Or the three of us could start a bussiness and rent "rooms-for-repentance" to all sinners that feel the need to purify!! I'm sure we'll get rich!!! LOL!

That's a great idea!!

But to have a business like that... shouldn't we be the good examples then....?

LOL...

Originally Posted by omorfi

That's a great idea!!

But to have a business like that... shouldn't we be the good examples then....?

LOL...

Of course, Omorfi mou...we'll be the first one to repent!!!

Originally Posted by omorfi

Hahaha... I'm sure there are some... but I think you will have to look a life-time...



Sure, sign me up!!!

I agree - but I don't have time to search them the rest of my life, so I'll take them like they are

susi