Spune-mi (Hei Baby) (Romanian--->English)

1 last song by Akcent.

Spune-mi (Hei Baby)

Chiar din prima seara
Cand te-am vazut prima oara
Am realizat ca orice fac
Nu ti-e pe plac.

Oare cum sa te rasfat mai mult
Stii ca doar de tine eu ascult
Din priviri ma controlezi
Iti ofer tot ce visezi.

Dar tu ma alungi, unde vrei sa ajungi?
Si inca mai crezi, ca n-ai cum sa pierzi.

Hey baby!

Refren:
Spune-mi...
Cine te iubeste mai mult decat mine?
Ma intreb...
Intelege-ma nu mai pot asa te rog
Mai bine uita-ma
Tot ce-ai vrut am facut
Si-am stiut
Ca-i prea mult
Si-acum STOP.

Nu e prima data
Stiu ca esti prea rasfatata
Nici tu nu stii ce-ti doresti
Ma zapacesti.

De ce nu privesti in jurul tau?
Lumea ne vorbeste doar de rau
Eu incerc sa te iubesc
Tu incerci sa m-amagesti.

Dar tu ma alungi, unde vrei sa ajungi?
Si inca mai crezi, ca n-ai cum sa pierzi.

Hey baby!

Refren: ...
(x2)


Thanks if u can help!

Spune-mi (Hei Baby)
Tell me

Chiar din prima seara
Even from the night
Cand te-am vazut prima oara
When I first saw you
Am realizat ca orice fac
I realized that everything I do
Nu ti-e pe plac.
You don't like.

Oare cum sa te rasfat mai mult
How can I please you more?
Stii ca doar de tine eu ascult
You know that I only listen to you
Din priviri ma controlezi
You control me with your eyes
Iti ofer tot ce visezi.
I offer you everything you dream of.

Dar tu ma alungi, unde vrei sa ajungi?
But you are rejecting me, what do you want to achieve?
Si inca mai crezi, ca n-ai cum sa pierzi.
And you still believe, that you cannot loose.

Hey baby!

Refren:
Spune-mi...
Tell me
Cine te iubeste mai mult decat mine?
Who loves you more than I do
Ma intreb...
I wonder
Intelege-ma nu mai pot asa te rog
Please understand that I cannot continue this way for long
Mai bine uita-ma
It's better to forget me
Tot ce-ai vrut am facut
I did everything you asked
Si-am stiut
And I knew
Ca-i prea mult
It was too much
Si-acum STOP.
And now - Stop.

Nu e prima data
It's not the first time
Stiu ca esti prea rasfatata
I know you are too spoiled
Nici tu nu stii ce-ti doresti
You don't even know what you want.
Ma zapacesti.
You're confusing me.

De ce nu privesti in jurul tau?
Why don't you take a look around
Lumea ne vorbeste doar de rau
Everybody talks bad about us
Eu incerc sa te iubesc
I am trying to love you.
Tu incerci sa m-amagesti.
You're trying to lie to me.

Dar tu ma alungi, unde vrei sa ajungi?
But you are rejecting me, what do you want to achieve?
Si inca mai crezi, ca n-ai cum sa pierzi.
And you still believe, that you cannot loose.

Hey baby!

Hey Thanks Alot!

I Love This Song! =]