Pyx Lax "Ela"

Thread: Pyx Lax "Ela"

Tags: None
  1. Ula's Avatar

    Ula said:

    Default Pyx Lax "Ela"

    Could you translate this song for me?

    Thanks a lot


    Eimai trelos pou se pisteyw
    ma ksereis kai mou kryvesai kala
    Parathyro sto swma sou gyreyw
    ma to 'xeis kleidwmeno mystika

    Na, na
    Na, na

    Ela, ela konta mou ksana
    Ela, prin na 'nai arga
    Ela, polemos eksw fwtia
    Ela, prin na 'nai arga

    THelw na se vlepw otan koimasai
    na sou lew na ntynesai kala
    Na klaiw ki egw otan lypasai
    na vriskeis ta tragoydia mou ftina
     
  2. omorfi's Avatar

    omorfi said:

    Default And my "try" to translate...

    Come

    I’m insane that believe you
    But you know and you are well hidden from me
    I look for window in your body
    But you have it locked secretively

    Na, na
    Na, na

    Come, come close to me again
    Come, before it’s too late
    Come, war without fire
    Come, before it’s too late

    I want to see you when you sleep
    To tell you to get dressed well
    To cry(for you) when you are sad
    You to find my songs cheaply
    "Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
    Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
    Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
    Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"