μιλάει κανείς ελληνικά??

Thread: μιλάει κανείς ελληνικά??

Tags: None
  1. penny's Avatar

    penny said:

    Default μιλάει κανείς ελληνικά??

    χρειάζομαι μετάφραση από αυτά.please...

    Un enorme dragón
    Cuantas promesas se van con el tiempo
    Hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos
    Yo construia un castillo de sueños
    Que pronto se derrumbo
    Cuando te vi en aquel bosque encantado
    Un duende dijo que tu eras mi príncipe azul
    Como si fuera por arte de magia
    Llenaste mis dias de luuzz.
    Pero todo acabó
    Ya nada quedó entre los dos
    Porque como en un cuento un enorme dragón
    Nos robo el corazón
    Por favor donde estás
    Tu eres mi otra mitad
    Siempre estaré esperando
    Y yo sé que un dia regresaras

    Algún dia regresaras.
    Y nuestra historia se pierde a lo lejos
    No encontrare tu mirada en secreto
    Y dibujando mi olvido en silencio
    Con el color de un adios
    Yo me invente todo un cuento de hadas
    Pero al final nos ganó esa bruja tan cruel
    Lo que soñamos quedó en el olvido
    Y todo tu amor se perdió
    Pero todo acabó
    Ya nada quedó entre los dos
    Porque como en un cuento
    Un enorme dragón
    Nos robo el corazón
    Por favor donde estás
    Tu eres mi otra mitad
    Siempre estaré esperando
    Yo sé que algún día regresaras.
    Pero todo acabó
    Ya nada quedó entre los dos
    Porque como en un cuento
    Un enorme dragón
    Nos robo el corazón
    Por favor donde estás
    Tu eres mi otra mitad
    Siempre estaré esperando
    Yo sé que algún día regresaras

    Algún día regresaras.
    Regresaras.

    .................................................. ......

    No Estas Seguro


    Estar seguro es venderte en cuotas
    armarle una muralla al corazón
    dejar que te licue la pasión
    estar seguro es eso.

    Estar seguro es sentirlo tibio
    jamás quedarte en carne viva
    donde no hay incendios no hay heridas
    mal heridas...

    jamás tendrás un gran amor
    pero estarás tranquilo
    te sentirás seguro...
    y dormirás sin sueños

    El mundo pasara sin vos
    no sentirá tu ausencia
    le faltara tu amor
    y tu amor q hará
    tendrás miedo a volar...
    no te crecerán alas

    Estar seguro es bajar mas hondo
    y trata de subir sin cuerdas
    llegar muy alto y caer a ciegas
    que corra sangre por tus venas.

    Estar seguro el cielo es el infierno
    si no enfermas hasta llorar de amor
    sentir a fondo hasta perderlo todo
    SOBREVIVIR ES ESTAR MUERTOOO

    Jamás tendrás un gran amor
    pero estarás tranquilo
    te sentirás seguro...
    y dormirás sin sueños
    el mundo pasara sin vos no sentirá
    tu ausencia
    le faltara tu amor
    en torno a cara
    tendrás miedo a volar...
    no te crecerán alas
    .................................................. ........
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by penny View Post
    χρειάζομαι μετάφραση από αυτά.please...

    Un enorme dragón
    Cuantas promesas se van con el tiempo
    Hoy yo me ahogo en un mar de recuerdos
    Yo construia un castillo de sueños
    Que pronto se derrumbo
    Cuando te vi en aquel bosque encantado
    Un duende dijo que tu eras mi príncipe azul
    Como si fuera por arte de magia
    Llenaste mis dias de luuzz.
    Pero todo acabó
    Ya nada quedó entre los dos
    Porque como en un cuento un enorme dragón
    Nos robo el corazón
    Por favor donde estás
    Tu eres mi otra mitad
    Siempre estaré esperando
    Y yo sé que un dia regresaras

    Algún dia regresaras.
    Y nuestra historia se pierde a lo lejos
    No encontrare tu mirada en secreto
    Y dibujando mi olvido en silencio
    Con el color de un adios
    Yo me invente todo un cuento de hadas
    Pero al final nos ganó esa bruja tan cruel
    Lo que soñamos quedó en el olvido
    Y todo tu amor se perdió
    Pero todo acabó
    Ya nada quedó entre los dos
    Porque como en un cuento
    Un enorme dragón
    Nos robo el corazón
    Por favor donde estás
    Tu eres mi otra mitad
    Siempre estaré esperando
    Yo sé que algún día regresaras.
    Pero todo acabó
    Ya nada quedó entre los dos
    Porque como en un cuento
    Un enorme dragón
    Nos robo el corazón
    Por favor donde estás
    Tu eres mi otra mitad
    Siempre estaré esperando
    Yo sé que algún día regresaras

    Algún día regresaras.
    Regresaras.

    .................................................. ......
    Ένας πελώριος δράκος

    Πόσες υποσχέσεις φεύγουν με τον καιρό
    Σήμερα εγώ πνίγομαι σε μία θάλασσα από αναμνήσεις
    Έχτισα ένα κάστρο από όνειρα
    Που σύντομα γκρεμίστηκε
    Όταν σε είδα σε εκείνο το μαγεμένο δάσος
    Ένα πνεύμα είπε ότι εσύ ήσουν ο μπλε πρίγκιπάς μου
    Όπως εάν ήταν για την τέχνη της μαγείας
    Γέμισες τις μέρες μου με φως.
    Αλλά όλα τελείωσαν
    Πια δεν έμεινε τίποτα ανάμεσα σε μας τους δύο
    Γιατί όπως σε ένα παραμύθι ένας πελώριος δράκος
    Μας έκλεψε την καρδιά
    Σε παρακαλώ που βρίσκεσαι
    Είσαι το άλλο μου μισό
    Πάντα θα ελπίζω
    Και ξέρω ότι μια μέρα θα επιστρέψεις

    Κάποια μέρα θα επιστρέψεις
    Και η ιστορία μας χάνεται από την απόσταση
    Δε θα συναντήσω το βλέμμα σου κρυφά
    Και ζωγραφίζοντας τη λήθη μου σιωπηλά
    Με το χρώμα από ένα αντίο
    Εγώ εφήυρα ένα παραμύθι με νεράιδες
    Αλλά στο τέλος μας νίκησε αυτή η τόσο βάναυση μάγισσα
    Αυτό που ονειρευόμασταν έμεινε στη λήθη
    Και όλη η αγάπη σου χάθηκε
    Αλλά όλα τελείωσαν
    Πια δεν έμεινε τίποτα ανάμεσα σε μας τους δύο
    Γιατί όπως σε ένα παραμύθι ένας πελώριος δράκος
    Μας έκλεψε την καρδιά
    Σε παρακαλώ που βρίσκεσαι
    Είσαι το άλλο μου μισό
    Πάντα θα ελπίζω
    Εγώ ξέρω ότι κάποια μέρα θα επιστρέψεις
    Αλλά όλα τελείωσαν
    Πια δεν έμεινε τίποτα ανάμεσα σε μας τους δύο
    Γιατί όπως σε ένα παραμύθι ένας πελώριος δράκος
    Μας έκλεψε την καρδιά
    Σε παρακαλώ που βρίσκεσαι
    Είσαι το άλλο μου μισό
    Πάντα θα ελπίζω
    Εγώ ξέρω ότι κάποια μέρα θα επιστρέψεις

    Κάποια μέρα θα επιστρέψεις
    Θα επιστρέψεις
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Quote Originally Posted by penny View Post
    χρειάζομαι μετάφραση από αυτά.please...
    No Estas Seguro


    Estar seguro es venderte en cuotas
    armarle una muralla al corazón
    dejar que te licue la pasión
    estar seguro es eso.

    Estar seguro es sentirlo tibio
    jamás quedarte en carne viva
    donde no hay incendios no hay heridas
    mal heridas...

    jamás tendrás un gran amor
    pero estarás tranquilo
    te sentirás seguro...
    y dormirás sin sueños

    El mundo pasara sin vos
    no sentirá tu ausencia
    le faltara tu amor
    y tu amor q hará
    tendrás miedo a volar...
    no te crecerán alas

    Estar seguro es bajar mas hondo
    y trata de subir sin cuerdas
    llegar muy alto y caer a ciegas
    que corra sangre por tus venas.

    Estar seguro el cielo es el infierno
    si no enfermas hasta llorar de amor
    sentir a fondo hasta perderlo todo
    SOBREVIVIR ES ESTAR MUERTOOO

    Jamás tendrás un gran amor
    pero estarás tranquilo
    te sentirás seguro...
    y dormirás sin sueños
    el mundo pasara sin vos no sentirá
    tu ausencia
    le faltara tu amor
    en torno a cara
    tendrás miedo a volar...
    no te crecerán alas
    .................................................. ........
    Δεν είσαι σίγουρος

    Το να είσαι σίγουρος είναι να πουλιέσαι σε μερίδια
    Να οπλίζεις ένα τείχος στην καρδιά
    Να αφήνεις να σε ρευστοποιεί το πάθος
    Το να είσαι σίγουρος είναι αυτό

    Το να είσαι σίγουρος
    Είναι να το νιώθεις ψυχρό
    Ποτέ να μην καταλήγεις σε ζωντανό κρέας
    Όπου δεν υπάρχουν πυρκαγιές δεν υπάρχουν πληγές
    Άσχημες πληγές...

    Ποτέ δεν θα έχεις μια μεγάλη αγάπη
    Αλλά θα είσαι ήρεμος
    Θα αισθάνεσαι σίγουρος...
    Και θα κοιμάσαι χωρίς όνειρα

    Ο κόσμος θα περνάει χωρίς εσένα
    Δεν θα αισθάνεται την απουσία σου
    Θα λείπει η αγάπη σου
    Και η αγάπη σου που θα κάνει
    Θα φοβάσαι να πετάξεις...
    Δε θα σου αναπτυχθούν φτερά (δε θα βγάλεις φτερά)

    Το να είσαι σίγουρος είναι να καταβαίνεις πιο βαθιά
    Και προσπαθεςί να ανέβεις χωρίς σκοινιά
    Να φτάσεις πολύ ψηλά και να πέσεις χωρίς πληροφορίες
    Να τρέχει αίμα στις φλέβες σου

    Να είσαι σίγουρος ο ουρανός είναι η κόλαση
    Εάν δεν αρρωστήσεις μέχρι να κλαις από αγάπη
    Να αισθάνεσαι στο βάθος μέχρι να τα χάσεις όλα
    Το να επιζείς είναι να είσαι νεκρός

    Ποτέ δεν θα έχεις μια μεγάλη αγάπη
    Αλλά θα είσαι ήρεμος
    Θα αισθάνεσαι σίγουρος...
    Και θα κοιμάσαι χωρίς όνειρα
    Ο κόσμος θα περνάει χωρίς εσένα
    Δεν θα αισθάνεται
    Την απουσία σου
    Θα λείπει η αγάπη σου
    Γύρω απ’το κεφάλι
    Θα φοβάσαι να πετάξεις...
    Δε θα σου αναπτυχθούν φτερά (δε θα βγάλεις φτερά)