Paulina Rubio - Baila Casanova

Another song I really like too.


Baila Casanova

Toco tu piel y empiezo a caer
Un peligro demencia y exceso
De verte bailar es casi un ritual
Y sabes que te deseo
No se controlar la locura que hay en mi
Es irracional lo que me haces sentir

Coro x2
Baila para mi, solo para mi
Que al moverte se me escapa el aire
La noche es magica y sensual
y el deseo incontrolable
El momento es ideal
Ya no pares de bailar
Amame, Baila baila casanova

Tu calor, mi pasion, que combinacion
Delirio perfuma el misterio
No puedo evitar al verte bailar
Hacerte el amor en mis sueños
Que no puede pasar si las ganas pueden mas
Azucar y sal, no quiero escapar

Coro x2

Oooooh. Bailaba la casanova
Oooooooh Bailaba la casanova

Coro

And i suppose you want it translated

Dance casanova

Touch my skin and begin to fall
Foolish danger in excess
Seeing you dance is almost a ritual
And you know I crave for you
I can’t control the madness inside of me
It’s irrational what you make me feel

Chorus 2x
Dance for me, just for me
Your dancing takes my breath away
The night is magic and sensual
And the hunger is incontrollable
The moment’s perfect
Don’t ever stop dancing
Love me, dance, dance, Casanova

Your heat, my passion, what a combination
Delirium perfumes the mystery
It’s inevitable seeing you dance
Making love to you in my dreams
And they can’t go away if desire can do more
Sugar and salt, I don’t want to escape

Chorus 2x

Oooooooh Casanova danced
Oooooooooooh Casanova danced

Chorus

Muy gracias.

Hi people,

Just some small corrections :-) I hope you dont mind.

Baila Casanova/ Dance Casanova

Toco tu piel y empiezo a caer/ I touch your sking and begin to fall.
Un peligro demencia y exceso/ A danger, madness and excess
de verte bailar es casi un ritual/ of seeing you dancing. Is almost a ritual
Y sabes que te deseo/ and you know that I desire you
No se controlar la locura que hay en mi / I do not know how to control the madness that is inside me
Es irracional lo que me haces sentir / It’s irrational what you make me feel

Baila para mi, solo para mi/ dance for me, just for me
Que al moverte se me escapa el aire/ as when you move you take my breath away
La noche es magica y sensual/ The night is magic and sensual
y el deseo incontrolable/ and the desire incontrollable.
El momento es ideal/ the moment is ideal
Ya no pares de bailar/ do not stop dancing
Amame, Baila baila casanova/ Love me, dance, dance, Casanova


Tu calor, mi pasion, que combinacion/ Your heat, my passion, what a combination
Delirio perfuma el misterio/ Delirium perfumes the mystery
No puedo evitar al verte bailar/ I cant help by watching you dancing
hacerte el amor en mis sueños/ making love to you in my dreams
que no puede pasar si las ganas pueden mas/ that can’t go away (the idea of making love to him) if the will is stronger
Azucar y sal, no quiero escapar/ sugar and salt, I don’t want to escape

Oooooh. Bailaba la casanova/danced la casanova ???

(I have not listened to the song, but this sentence makes no sense... could it be: baila, baila casanova/dance, dance, casanova)

Hi Rock Star :-) Nice to see you "on the other side" :-)

Muchas gracias!

Muy is for adjectives:

muy grande--very big
muy bueno--very good
muy guapa--very beautiful

Mucho is for nouns

Muchas gracias-- many thanks
quiero mucho dinero--I want lots of money

or alone

te quiero mucho--- I love you a lot

skin, i meant skin

haha, thanks Eco, Muchas gracias.
About that line you don't understand, it might be because it's a Mexican song!

If I may ...


La noche es magica y sensual / The night is magical and sensual

Ya no pares de bailar / Don't stop dancing now

No puedo evitar al verte bailar / I can't help, when I see you dance,
hacerte el amor en mis sueños / Making love to you in my dreams
que no puede pasar si las ganas pueden mas / It (really) can't go away if my desire/will remains strong (More natural-sounding, I hope?)


I've listened to the song, and indeed it is "Ooooh, baila, baila, Casanova (x2)", NOT "bailaba la Casanova."