Alban Skenderaj Lyrics - into english

1. " Bukuri E Frikshme "

Me nje fjal, me nje veshtrim
Me nje puthje, me nje ledhatim
Me nje xhest ti me ndrysho
Nje tjeter njeri ne mua ti zgjo

Eheeej...uuu...

Me nje veshtrim
Ti godite ne qender
Pushtove gjith shpirtin tim

Eheeej...uuu...

Veshtir ta pranoj
Si valle!
Une ndjenjen e fshehur
Kaq leht ta zbulo...j

Brenda meje ndjej nje ze
Qe i bindur me flet
Esht bukuri e frikshme
Qe nga qielli zbret
Te gjen ty pa mbrojtje
Te vret

Te vret me nje shenj
Me nje qendrim
Me nje buzeqeshje
Me nje perqafim

Une vrapoj
Larg teje vrapoj
Por perseri
Me ben te qendroj

Eheeej...uuu...

Me nje veshtrim
Ti godite ne qender
Pushtove gjith shpirtin tim

Eheeej...uuu...

Veshtir ta pranoj
Si valle!
Une ndjenjen e fshehur
Kaq leht ta zbulo...j

3. " E Verteta Ime "

Une, nuk pranoj me meshirime
Kur, me qellojne,me fjalet gur
Prejardhjen time e lendojne

Une, per ã§udi te perkulem jo nuk di
E vete pa shume fjale
E kam ndertuar nje te vertet

Dhe jo, jo, udhen jo
Nuk do te ma nderpresin dot
Eheeeeej...

Por per nje gje te jene te bindur
Se me emishe jo nuk kam lindur
Fjalet jane thjesht e disa ã§aste
Une te bind pa fjale por fakte
Eheeeeej...

Por per nje gje te jene te bindur
Se me emishe jo nuk kam lindur
Fjalet jane thjesht e disa ã§aste
Une te bind pa fjale por fakte

Por per nje gje te jene te bindur
Se me emishe jo nuk kam lindur
Fjalet jane thjesht e disa ã§aste
Une te bind pa fjale por fakte

Gjithmone me koen larte

Une, nuk erkoje me ngushellime
Kur, me qellojne, me fjalet gur
Prejardhjen time e lendojne

Une, per ã§udi te ndalohem jo nuk di
E veta po shume fjale e kam ndertuar nje te vertet
Dhe jo jo, as dje as sot as neser s'me rrezojne dot
Uuuuuu...

Por per nje gje te jene te bindur
Se me emishe jo nuk kam lindur
Fjalet jane thjesht e disa ã§aste
Une te bind pa fjale por fakte
Eeeeeej...

Por per nje gje te jene te bindur
Se me emishe jo nuk kam lindur
Fjalet jane thjesht e disa ã§aste
Une te bind pa fjale por fakte

Gjithome me koen larte
Gjithome me koen larte
Gjithome me koen larte

3. "Vtem Ty" (partly)

Ty vetem ty, ty vetem ty...
Ty gjithmon ty ty, vetem ty...

Por une e di tani çdo gje ka nje kuptim
Eshte thjesht nje ndjenje pa fund pa perendim
Tani po mund te jem dhe shkemb dhe mal dhe peme
Gjithçka per ty, per ty une do te jem

" Bukuri E Frikshme "
A fearful Beauty
Me nje fjal, me nje veshtrim
With one word, with one look
Me nje puthje, me nje ledhatim
with one kiss, with one caress
Me nje xhest ti me ndrysho
with one (xhest - not sure what this is :S) you change me
Nje tjeter njeri ne mua ti zgjo
you awake another person in me

Eheeej...uuu...
hey oo

Me nje veshtrim
With one look
Ti godite ne qender
you strike my center
Pushtove gjith shpirtin tim
you conquer my entire soul

Eheeej...uuu...
hey oo

Veshtir ta pranoj
Its difficult for me to admit it
Si valle!(valle means dance, vale means perhaps, i think its vale)
Like perhaps
Une ndjenjen e fshehur
I feel like im hidden
Kaq leht ta zbulo...j
Its that easy to detect it

Brenda meje ndjej nje ze
I feel a sound inside of me
Qe i bindur me flet
obedience speaks to me
Esht bukuri e frikshme
it's a fearful beauty
Qe nga qielli zbret
that comes down from the sky
Te gjen ty pa mbrojtje
It finds you with no defense
Te vret
It kills you

Te vret me nje shenj
It kills you with one mark
Me nje qendrim
with one stance
Me nje buzeqeshje
with one smile
Me nje perqafim
with one hug

Une vrapoj
I run
Larg teje vrapoj
Far towards you I run
Por perseri
But again
Me ben te qendroj
It makes me stop




3. " E Verteta Ime "
My true one
Une, nuk pranoj me meshirime
I, don't accept mercy
Kur, me qellojne,me fjalet gur
when, they happen to be, with harsh words
Prejardhjen time e lendojne
they injur my origin

Une, per ã§udi te perkulem jo nuk di
I, for (ã§udi?) to stoop no i dont know how
E vete pa shume fjale
and alone without many words
E kam ndertuar nje te vertet
I have built something real
Dhe jo, jo, udhen jo
and no, no, the road no
Nuk do te ma nderpresin dot
they wont be able to interrupt it

Eheeeeej...
hey

Por per nje gje te jene te bindur
but for one thing you all should convinced
Se me kemishe jo nuk kam lindur ( it said emishe but i think it's kemishe)
because i have not been born with cloths
Fjalet jane thjesht e disa ã§aste
the words are simple and some (ã§aste)
Une te bind pa fjale por fakte
i convince you without words but facts
Eheeeeej...

Gjithmone me koen larte
forever with the time above

Une, nuk kerkoje me ngushellime
I, dont search with condolence
Kur, me qellojne, me fjalet gur
when, they happen to be harsh words
Prejardhjen time e lendojne
they injure my origin

Une, per ã§udi te ndalohem jo nuk di
E veta po shume fjale e kam ndertuar nje te vertet
and people with many words i have made it into something real
Dhe jo jo, as dje as sot as neser s'me rrezojne dot
and no no, not yesterday, not today not even tomorow they can't knock me down


"Vetem Ty" (partly)
Only You
Ty vetem ty, ty vetem ty...
You only you, you only you
Ty gjithmon ty ty, vetem ty...
You forever you you, only you

Por une e di tani çdo gje ka nje kuptim
But I know now that everything has one meaning
Eshte thjesht nje ndjenje pa fund pa perendim
It's simply a feeling that has no end no sunset
Tani po mund te jem dhe shkemb dhe mal dhe peme
now i can be a cliff and a mountain and a tree
Gjithçka per ty, per ty une do te jem
everything for you, for you i will be

again sorry if it's a bit confusing, enjoy