Esin Engin - Sevdim bir genç kadını

Thread: Esin Engin - Sevdim bir genç kadını

Tags: None
  1. Pervane said:

    Default Esin Engin - Sevdim bir genç kadını

    Hopefully someone will translate me this song, i would be so happy

    Esin Engin - Sevdim bir genç kadını

    Sevdim bir genç kadını
    Ansam onun adını
    Her şey beni ona bağlar
    Kalbim durmadan ağlar

    Gitti o dönmeyecek
    Aşkım hiç sönmeyecek
    Uzun yıllar geçti diye
    Yaşarım bu hayaliyle

    Kemanımla ona bir ses verebilseydim eğer
    Bu sesimle ona ersem bana dünyaya değer
    Ne yazıkki deli zengin şu ufuklar üzgün
    Bilememle doluyor her yeni gün

    Yarın olsun yarın olsun diye renkler soluyor
    Neye baksam ne işitsem bana bin dert oluyor
    Şu karanlık gönül elbet gelecektir sonu
    Kalbim özlüyor onu
    Ansam onun adını
    Her şey beni ona bağlar
    Kalbim durmadan ağlar

    Gitti o dönmeyecek
    Aşkım hiç sönmeyecek
    Uzun yıllar geçti diye
    Yaşarım bu hayaliyle

    Kemanımla ona bir ses verebilseydim eğer
    Bu sesimle ona ersem bana dünyaya değer
    Ne yazıkki deli zengin şu ufuklar üzgün
    Bilememle doluyor her yeni gün

    Yarın olsun yarın olsun diye renkler soluyor
    Neye baksam ne işitsem bana bin dert oluyor
    Şu karanlık gönül elbet gelecektir sonu
    Kalbim özlüyor onu
     
  2. marmaris's Avatar

    marmaris said:

    Default

    Quote Originally Posted by Pervane View Post
    Hopefully someone will translate me this song, i would be so happy

    Esin Engin - Sevdim bir genç kadını(l loved one young woman)

    Sevdim bir genç kadını(l loved one young woman)
    Ansam onun adını(if l call to my mind her name)
    Her şey beni ona bağlar(everything makes me faten to her)
    Kalbim durmadan ağlar(my heart cries without stopping)

    Gitti o dönmeyecek(she had gobe,wont come back)
    Aşkım hiç sönmeyecek(my love will never die)
    Uzun yıllar geçti diye(so that many years passed)
    Yaşarım bu hayaliyle(l live with her dream)

    Kemanımla ona bir ses verebilseydim eğer(if l could have called out to her with my violin)
    Bu sesimle ona ersem bana dünyaya değer(if l could have reached her with this voice,it is worth to world)
    Ne yazıkki deli zengin şu ufuklar üzgün(what a pity that madi is rich,horizons are upset)
    Bilememle doluyor her yeni gün(the bew days are being full of ''l cant know'')

    Yarın olsun yarın olsun diye renkler soluyor(while waitng for tomorrow,colurs are fading)
    Neye baksam ne işitsem bana bin dert oluyor(to what l look,what l heard is being the pain for me)
    Şu karanlık gönül elbet gelecektir sonu(of cource this darkness heart will be end)
    Kalbim özlüyor onu(my heart misses her)
    Ansam onun adını(if l call to my mind her name)
    Her şey beni ona bağlar(everything makes me faten to her)
    Kalbim durmadan ağlar(my heart cries without stopping)

    Gitti o dönmeyecek(she had gobe,wont come back)
    Aşkım hiç sönmeyecek(my love will never die)
    Uzun yıllar geçti diye(so that many years passed)
    Yaşarım bu hayaliyle(l live with her dream)

    Kemanımla ona bir ses verebilseydim eğer(if l could have called out to her with my violin)
    Bu sesimle ona ersem bana dünyaya değer(if l could have reached her with this voice,it is worth to world)
    Ne yazıkki deli zengin şu ufuklar üzgün(what a pity that madi is rich,horizons are upset)
    Bilememle doluyor her yeni gün(the bew days are being full of ''l cant know'')

    Yarın olsun yarın olsun diye renkler soluyor(while waitng for tomorrow,colurs are fading)
    Neye baksam ne işitsem bana bin dert oluyor(to what l look,what l heard is being the pain for me)
    Şu karanlık gönül elbet gelecektir sonu(of cource this darkness heart will be end)
    Kalbim özlüyor onu(my heart misses her)
    here it is
     
  3. Pervane said:

    Default

    Thank you so much for the translation - you are really great. You make so many translations.