Que hiciste...Spanish to greek or english

auti i ibana apo pou mas sinomilei apo elada i eksoteriko kai kante tis ti hari tis kopelas den kserei kaneis ekei aglika

Η Ivana υποθέτω ότι είναι απ' τη Βουλγαρία γιατί μετά το όνομά της γράφει BG (BulGaria). Την μετάφραση την έχει κάνει ήδη η Kanty.

This is for Ivana BG I ve already posted it but in case u didnt see it!!!

Ayer nos dos soñabamos con un mundo perfecto
yesterday we were dreaming a perfect world
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
yesterday our lips needn t talk
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
because at our eyes we were seeing our soul
Y la verdad no vacilaba en tu mirada
and the truth didnt hesitate ur sight

Ayer nos no metimos conquistar el mundo entero
yesterday we were about to conquer the whole world
Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno
yesterday u promised me that this love would be eternal
Por que una vez equivocarse suficiente
because making once a mistake is enough
Para aprender lo que es amar sinceramente
to learn how it is to love sincerely

¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
What did u do? Today u destroyed with ur ego the hope
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
today u filled ur sight with madness
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
u erased all our story with ur raby
Y confundiste tanto amor que te entregaba
and u confused the love i gave u
Con un permiso para si romperme el alma
with a permission to break my heart

¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
What did u do? U made us to destroy the dawns
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
and our nights were drawned in ur speech
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
my dreams end with ur games
Se te olvido que era el amor lo que importaba
u forgot that love was all that matters
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
and with ur hands u demolished our house

Mañana que amanezca un dia nuevo en mi universo
Tommorow a new day is coming in my universe
Mañana no vere tu nombre escrito entre mis versos
tommorow ur name will not be written between my lyrics
No escuchare palabras de arrepentimiento
i ll not listen to a speech of regret
Ignorare sin pena tu remordimiento
i ll ignore without being sad ur compuctions

Mañana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
tommorow i ll forget that i was ur faithful lover
Mañana ni siquiera habra razones para odiarte
tommorow i wont even have reasons to hate u
Yo borrare todos tus sueños en mis sueños
and i ll erase all ur dreams from my dreams
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
and the wind will take away memories of u for ever

¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para si romperme el alma

¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa

Y confundiste tanto amor que te entregaba
Hoy no permito para ti romperme el alma

¿Que Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farzas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa



Loipon Penny mou egw to zitisa i sta agglika i sta ellinika......
To metefrase i Maria sta ellinika kai meta i Ivanka to zitise sta Agglika auto einai olo........kai oloi legate einai idi metefrasmeno alla den eixate dei oti to eixe zitisei i ivanka sta agglika auto einai oloooooo........

Μην στεναχωριέσαι Κάντυ μου. Έγινε ένα ψιλομπερδεματάκι, αλλά τώρα λύθηκε το θέμα!

an iksera aglika tha mporousa na liso ego to mperdema alla den

nai το ξέρω kanty αυτό είπα κ νωρίτερα ότι μπερδευτήκαμε όλοι

ama mou rthi na matho agglika se sas na apeuthintho eee

entaksei maria m den stenoxwriemai.....edw exoume alla kai alla kai den stenoxwriomaste gi auto twra......... tespa etsi kouventa na ginetai!!!!

Ωραία, χαίρομαι!

giati stenahorieste peste mou to provlima sas kai an mporo na to liso

καλά που ζεις:-} ......? απλώς έγινε ένα μικρό μπέρδεμα τπτ παραπάνω. μια χαρά είμαστε!!

den stenoxwriomaste kosmidi 87...... apla sizitameeeee.......

pali kala anisihisa

na me enimeronete prin gia na min anisiho

ρε κοσμίδη την επόμενη φορά θα σου πούμε "αύριο θέλουμε να παρεξηγηθούμε ανέλαβε δράση". Οκ?

euharisto gia tin katanoisi

Καλό!!!

vlepo eisai 24 ores edo panta mou apantas pote den koimase diavasma den eheis i eisai kalimeni me kanena meson thaumaso to kouragio sou ego tha variomoun

Όχι βέβαια, δεν είμαι μέσα 24 ώρες. Και βέβαια έχω διάβασμα και διαβάζω καθημερινά. Συνήθως έχω ανοιχτό το messenger και έτσι ξέρω πότε μου έρχεται ένα νέο mail. Έτσι κάθε φορά που έρχεται ένα mail αφήνω για λίγο το διάβασμα ή ό,τι κάνω και απαντάω. Είναι πιο εύκολο να βλέπεις αμέσως τα mail. Μια φορά δεν απάντησα αμέσως και είχα 23 αδιάβαστα. Τρελάθηκα μέχρι να τα δω όλα και να απαντήσω! Κοιμάμαι, αλλά όχι και πάρα πολύ. Πέντε με έξι ώρες μου είναι υπεραρκετές. Άλλες φορές πάλι δεν μπορώ να κοιμηθώ (τα αυτοκίνητα στην Θεσ/νίκη μ' έχουν τρελάνει).

pinis pollous kafedes tin imera genikos kaneis igiini zoi i diatrofi vasika kapnisis