Hisham Abbas translations

Thread: Hisham Abbas translations

Tags: None

  1. Angelus's Avatar

    Angelus said: 04-29-2007 12:01 AM

    Default Hisham Abbas translations

    k me here, im flooding with requests.. to add to the ragheb alama post, i also am looking for Hisham Abbas's ala2t nafsak and gowa fe albi.. any help, again, is GREATLY GREATLY appreciated
     

  2. miha's Avatar

    miha said: 04-29-2007 12:23 AM

    Default

    Hisham Abbas - Gowwa Fi Alby

    Meen illi gowwa f2albi, 7abib 2albi meen
    Meen illi law kan ganby, asallem sneen
    Meen illi gowwa f2albi, 7abib 2albi meen
    Meen illi law kan ganby, asallem sneen

    Meen illi 2amar f3inaya, wa 3ali o ba3eed
    Meen illi 3'ali 3alaya, 7abib ilwa7eed
    Meen illi 2amar f3inaya, wa 3ali o ba3eed
    Meen illi 3'ali 3alaya, 7abib ilwa7eed

    Meen illi gowwa f2albi, 7abib 2albi meen
    Meen illi law kan ganby, asallem sneen

    Danta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
    Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty
    Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
    Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty

    Meen a3'la minnak 3andy tesa2da mafish
    Mil3eindi abli l3eindi, 3ashanak 7a3eesh
    Mil7odn da arrabni o 7'abeeni feh
    Law kont ba7lam sebni, tesa7eeni leh

    Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
    Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty
    Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
    Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty

    Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
    Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty
    Enta illi ana ya 7abibi, adillo 3omri o 7ayaty
    Enta ilmuna ya 7abibi, wa 3aleek kol 7ekayaty

    Maybe will see RoCk StAr to translate
     

  3. Angelus's Avatar

    Angelus said: 04-29-2007 07:57 AM

    Default

    inshallah lol.. thanks for lyrics
     

  4. miha's Avatar

    miha said: 04-29-2007 09:56 AM

    Default

    you're welcome
     

  5. galaxy's Avatar

    galaxy said: 05-05-2007 05:43 PM

    Default

    i found gowa fi alby translation Meen Illi Gouwa Fi Albi Lyrics - Golden Arabic Lyrics
    and i found the lyrics of ala2t nafsak Ala't Nafsak Lyrics - Golden Arabic Lyrics
     

  6. Angelus's Avatar

    Angelus said: 05-05-2007 09:38 PM

    Default

    thanks for that, i know that site.. now if we can find the translations for them too, that will be something
     

  7. galaxy's Avatar

    galaxy said: 05-05-2007 10:22 PM

    Default

    lol yeah

    you can contact them for your lyrics...
     

  8. Violeta said: 12-07-2009 12:23 PM

    Default

    darlings...

    I can't seem to find any lyrics to the Hisham 3abbas song "Ana 7elmak"... can anyone help me? because so far all the sites I've been recommended to search in ar all in arabic, and unfortunately I only know few things in arabic yet :/


    deeply aprecciated,

    Violeta *