Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Senior Member lesenna's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    7
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Exclamation Yassou Maria Greek version/greek part

    Hello! Could anyone translate for me the greek part of greek version of Sarbel's ESC song Yassou Maria? ONLY GREEK PART, please!
    Thanks in advance!

    Geia Sou Maria

    Να τη που περνάει και πέφτει πανικός
    Να τη που γελάει και ανοίγει ο ουρανός.
    Κοιτούν τη Μαρία
    ρωτούν πως τα πάει
    και εγώ να μη το ξεχάσω να τους το πω
    πως μ' αγαπάει

    Shake it up, shake it up
    There you go - Oh Ohh
    Yassou Maria
    Turn around, bring it down
    Go slow - Heads up
    Lord have mercy
    Shake it up, shake it up
    There you go - Oh Ohh
    Yassou Maria
    Ai, Ai, Ai, there she goes
    Maria!

    Yassou Maria

    Σαν την Αφροδίτη σκοτώνει με ματιές
    Σαν την Κλεοπάτρα να ρίχνει λάδι στις φωτιές
    Ρωτούν τη Μαρία
    να πει για ποιον πονάει
    Κι αυτή στο κέντρο του κόσμου
    έγινε το φως μου
    μ' αγαπάει

  2. #2
    Senior Member penny's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    Geia Sou Maria(hello maria)

    Να τη που περνάει και πέφτει πανικός
    there she is passing and enerywhere there's panic
    Να τη που γελάει και ανοίγει ο ουρανός.
    there she is laughing and the sky opens.(like it is getting more clear)
    Κοιτούν τη Μαρία
    they look at maria
    ρωτούν πως τα πάει
    asking how she is
    και εγώ να μη το ξεχάσω να τους το πω
    and I not to forget to tell them that
    πως μ' αγαπάει
    she loves me

    Shake it up, shake it up
    There you go - Oh Ohh
    Yassou Maria
    Turn around, bring it down
    Go slow - Heads up
    Lord have mercy
    Shake it up, shake it up
    There you go - Oh Ohh
    Yassou Maria
    Ai, Ai, Ai, there she goes
    Maria!

    Yassou Maria

    Σαν την Αφροδίτη σκοτώνει με ματιές
    like afrodite killes with glances
    Σαν την Κλεοπάτρα να ρίχνει λάδι στις φωτιές
    like kleopatra puts oil in fire(meaning makes something worse,ex.a fight is going to happen and she indtead of calming them says more things! ? )
    Ρωτούν τη Μαρία
    they ask maria
    να πει για ποιον πονάει
    to say for whom she hurts
    Κι αυτή στο κέντρο του κόσμου
    and she in the middle of the world
    έγινε το φως μου
    became my light
    μ' αγαπάει
    she loves me

  3. #3
    Senior Member penny's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Thanks
    0
    Thanked 6 Times in 5 Posts

    there she is, passing
    there she is, laughing

  4. #4
    Senior Member lesenna's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    7
    Thanked 7 Times in 6 Posts

    Thank u sooo much

  5. #5
    Member renee_cy's Avatar
    Join Date
    Jul 2006
    Thanks
    4
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Hey, ari pary parenk, ari ari, jan jan
    Hay parerin, jan asenq, ari yar, ari, jan jan!

Posting Permissions